analogia italština

analogie

Význam analogia význam

Co v italštině znamená analogia?

analogia podstatné jméno

— somiglianza tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano delle caratteristiche in comune — per i greci della scuola alessandrina, il principio fondamentale della lingua, per cui tra gli elementi linguistici vi sarebbe costanza e regolarità di rapporti — (linguistica) nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme — uguaglianza tra oggetti diversi — (filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche — (filosofia) nella filosofia scolastica, attribuzione a due soggetti diversi di uno stesso predicato preso in due significati diversi — biologia, linguistica, filosofia, diritto

Překlad analogia překlad

Jak z italštiny přeložit analogia?

analogia italština » čeština

analogie obdoba simulace počítačová simulace obdobnost

Příklady analogia příklady

Jak se v italštině používá analogia?

Citáty z filmových titulků

Intendevo solo mettere in risalto l'analogia. fra la leggenda di Faust e la storia di quest'uomo.

Chci to ale zkomplikovat a zdůraznit analogii. mezi legendou o Faustovi a příběhem tohoto muže.

Qui c'è uno schema chiaro che fa pensare a un'analogia con l'iter di una malattia infettiva che si diffonde da un'area all'altra.

Je tu jasný vzorec, který naznačuje analogii nakažlivého procesu, šířícího se z jednoho střediska na druhé.

Sto parlando di un'analogia tra il mio piede nella neve e il trofeo nascosto nella ceramica: Un contenitore, un vaso.

Mluvím o spojitosti mezi mou nohou obalenou sněhem a trofejí obalenou v keramickém předmětu - ve džbánu nebo ve váze.

L'analogia fa riferimento all'aspetto peggiore dei capitalisti.

To srovnání se vztahuje na kapitalisty nejhrubšího zrna.

Se si riferisce alla prima auto in serie dalla Ford forse il Modello A sarebbe un'analogia più adatta, dal momento che io sono un prototipo perfezionato.

Pokud tím poukazujete na typ automobilu z 20. století, byl by snad na místě model A, protože jsem upraveným prototypem doktora Soonga.

Per fare un'analogia - se fosse così, diciamo. oh, non lo so. um, carte, pinnacolo.

Když to mám s něčím srovnat řekla bych, že.. já nevím, například.. karty, poker.

Mi dispiace, ma la tua analogia è molto brutto.

Je mi líto, ale vaše srovnání mi přijde hodně scestné.

Un' analogia corretta.

Správná analogie.

Era solo un'analogia.

To bylo jen přirovnání, pane.

Sarebbe interessante scoprire se c'è qualche analogia.

Bylo by zajímavé zjistit, jestli mají vůbec něco společného.

Sto cercando una qualsiasi analogia nei tagli.

NEURČITÉ POROVNÁNÍ Vyhledávám jakékoli shodné zářezy.

Una strana analogia.

Divná analogie. takže.

Un'analogia per la polvere.

Co si teď najdeš místo prachu?

Interessante analogia.

Zajímavé přirovnání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'analogia è effettivamente appropriata.

Jde o výstižnou analogii.

Možná hledáte...