somiglianza italština

podobnost

Význam somiglianza význam

Co v italštině znamená somiglianza?

somiglianza podstatné jméno

— corrispondenza di aspetto ⋄ una piccola somiglianza

Překlad somiglianza překlad

Jak z italštiny přeložit somiglianza?

somiglianza italština » čeština

podobnost analogie

Příklady somiglianza příklady

Jak se v italštině používá somiglianza?

Citáty z filmových titulků

Ho creato una macchina a immagine e somiglianza dell'uomo, che mai si stanca e mai commette errori.

Vytvořil jsem stroj k obrazu člověka, jenž se nikdy neunaví a neudělá chybu.

Ogni somiglianza tra loro due e degli esseri umani. è puramente casuale.

Nicméně jakákoli podobnost mezi těmito dvěma a žijícími osobami. je čistě náhodná.

Qualsiasi somiglianza tra il dittatore Hynkel e il barbiere ebreo è puramente casuale.

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.

Certamente le assomiglia molto, una notevole somiglianza.

Ale jako byste mu z oka vypadl.

Non c'è alcuna somiglianza comunque.

Je to zcela odlišné.

Ma sembra che ci sia una leggera somiglianza tra me e il suo defunto amico.

Zdá se, že je drobná podoba mezi mnou a vašim přátelům.

Non ho mai visto una tale somiglianza.

Nikdy jsem neviděl tak nápadnou podobu.

Vedi la somiglianza?

Vidíš tu podobu?

Una somiglianza davvero straordinaria.

Jste mu neuvěřitelně podobný.

Ogni somiglianza a un complimento sarà pura coincidenza.

Jakákoliv podobnost s lichocením bude čistě náhodná.

Santo cielo, c'è una somiglianza.

Ach, Bože, je tu jistá podoba.

Una somiglianza davvero impressionante.

Dokonce velmi výrazná.

Ultimamente non abbiamo avuto modo di osservare questa somiglianza.

V poslední době jsme neměli příležitost všímat si té podobnosti.

La somiglianza dei suoi abiti a un'uniforme dei marines è.

Jakákoliv podobnost vašeho současného oblečení s uniformou námořní pěchoty je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il timore principale della Corte costituzionale tedesca è la somiglianza tra il Secondary Market Support Facility (Smsf) dell'Esm e il programma Omt della Bce, dato che entrambi implicano l'acquisto di titoli di stato nei mercati secondari.

Zásadní obavu německého ústavního soudu vyvolává podobnost mezi Nástrojem podpory na sekundárním trhu (SMSF) pod ESM a programem OMT pod ECB, které shodně přinášejí nákupy státních dluhopisů na sekundárním trhu.

La somiglianza tra lo strumento Smsf e il piano Omt implica altresì che almeno una delle due istituzioni sta andando oltre il proprio mandato.

Z podobnosti mezi SMSF a OMT rovněž plyne, že přinejmenším jedna ze zúčastněných dvou institucí překračuje svůj mandát.

Možná hledáte...