similitudine italština

podobnost, přirovnání

Význam similitudine význam

Co v italštině znamená similitudine?

similitudine podstatné jméno

— (poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano) — (tecnologia) (ingegneria) concetto usato in ambito ingegneristico, col quale si descrive un sistema reale con un modello fisico in scala — (matematica) (geometria) relazione tra due figure che hanno la stessa forma — somiglianza

Překlad similitudine překlad

Jak z italštiny přeložit similitudine?

similitudine italština » čeština

podobnost přirovnání příměr příbuznost podobenství analogie

Příklady similitudine příklady

Jak se v italštině používá similitudine?

Citáty z filmových titulků

C'è una certa similitudine tra la sua calligrafia e quella del biglietto.

Mezi vaším písmem a lístkem je jistá podobnost.

C'è una certa similitudine nella calligrafia. ma non significa molto.

Je tu jistá podoba písma, ale to moc neznamená.

I personaggi ritratti in questo film sono immaginari, ogni similitudine con delle persone esistenti o esistite è puramente casuale.

Osoby zobrazené v tomto filmu jsou veskrze smyšlené. Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, žijícími nebo mrtvými, je čistě náhodná.

Se posso usare una similitudine tratta dal giardinaggio, se la sua intera famiglia potesse essere paragonata a un cumulo di letame e credo proprio che possa allora Gerard e' la piu' grossa erbaccia mai germogliata da esso.

Kdybych tady použil zahradnického přirovnání:. Celá jejich rodina je hromadou kompostu a já si myslím, že je a Gerald je ten největší plevel, který z něho vyrůstá.

Come. Signore Iddio, dammi una similitudine.

Pane, bože, dej mi synonymum.

Ted, è una similitudine.

Tede, to je přirovnání.

E qui finisce la similitudine tra voi.

Ach, a tady podobnosti končí.

E' una similitudine. Il signor Walt Whitman qui va a tre lezioni serali, e improvvisamente e' un dottore in Letteratura Inglese?

Radši bych zemřel jako panic, než řekl, že má mapka říká, že jednou budu skvělý otec.

Veramente, era una similitudine sul cancro.

Ve skutečnosti je to přirovnání.

Non capisco bene questa similitudine, Jo. Ma. se per te funziona. sta bene anche a me.

Moc tu analogii nechápu, Jo, ale když myslíš.

E' una similitudine.

Přirovnání.

Ottima similitudine, signore.

Krásný přirovnání, pane.

Trovo' una specie di strana similitudine tra il viaggio dell'eroe e il frequentare questa scuola.

Našel nějaký druh divných podobností mezi cestou hrdiny a navštěvováním této školy.

Dovevi proprio inventarti una tua similitudine?

Musíš prostě přijít se svojí vlastní hláškou?

Možná hledáte...