přirovnání čeština
Překlad přirovnání italsky
Jak se italsky řekne přirovnání?
Příklady přirovnání italsky v příkladech
Jak přeložit přirovnání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli mi pan poručík promine to přirovnání, tak pan poručík je pětihvězdičkový cvok.
Se il tenente mi perdona l'espressione, il tenente è uno stupido fatto e finito.
Nelíbí se mi vaše přirovnání francouzské vlajky k šátku toreadora.
Non paragoni la nostra bandiera alla cappa del torero.
To je tedy přirovnání.
Che bel paragone.
Dost dobré přirovnání, ne od věci.
Bello, proprio niente male.
To přirovnání věští, že mě brzy navštívíš.
Ciò mi fa pensare che verrete presto da me.
Mám dost přirovnání!
Sono stufo dei suoi proverbi!
Ten, kdo má dost přirovnání.
Uomo stufo di proverbi.
Ne, měli bychom se vyhnout přirovnání.
No, sembra di metterlo in competizione.
Trefné přirovnání. Kdo napsal, že děti jsou vetřelci, kteří přišli zničit svět rodičů?
Chi ha scritto che i bambini sono invasori che vengono da un altro mondo. per distruggere quello dei loro genitori?
Možná to není přesné přirovnání.
Reputo il paragone non calzante.
Nevadí vám tohle přirovnání.
Non le dispiace se ogni tanto uso una metafora, vero?
Někomu se má přirovnání nelíbí, ale.
C'è gente a cui non piacciono le mie metafore. Non so perché.
Kdybych tady použil zahradnického přirovnání:. Celá jejich rodina je hromadou kompostu a já si myslím, že je a Gerald je ten největší plevel, který z něho vyrůstá.
Se posso usare una similitudine tratta dal giardinaggio, se la sua intera famiglia potesse essere paragonata a un cumulo di letame e credo proprio che possa allora Gerard e' la piu' grossa erbaccia mai germogliata da esso.
Propadala záchvatům neadekvátních přirovnání.
Si è fatta prendere da una crisi di metafore da due soldi.