přirozeně čeština
Překlad přirozeně italsky
Jak se italsky řekne přirozeně?
Příklady přirozeně italsky v příkladech
Jak přeložit přirozeně do italštiny?
Jednoduché věty
Nejdůležitější knihou pro učení jazyka je přirozeně slovník.
Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.
Citáty z filmových titulků
Tady je to přirozeně horší.
Naturalmente, qui è peggio.
Přirozeně, že ano.
Naturalmente sì.
Nechce, abych je jídla a přirozeně, že ho nechci rozzlobit.
Non vuole che io le mangi, e naturalmente non voglio farlo arrabbiare.
Přirozeně, že ne.
Naturalmente no.
Přirozeně, že ne.
Naturalmente no.
Perfektní. Teď vypadáš přirozeně.
Perfetto, ora sembri naturale.
Ale ať to zní přirozeně.
Come per caso.
Přirozeně, bez těla byste nic neprokázali.
Naturalmente, senza cadavere non si può fare un processo.
Tak jsem se k ní rozešel a venku byl autobus a já jsem do něj přirozeně nastoupil.
Mi sono incamminato verso di lui, e là fuori c'era un bus, e ovviamente sono montato a bordo.
Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.
Partire alle 17:40 le lascerà il tempo di chiudere l'affare con monsieur Mercier, ma naturalmente. sarà troppo indaffarata per gli addii.
Přirozeně si to chci ověřit a k tomu potřebuji vás.
Naturalmente, voglio verificarlo. Perciò ho bisogno di lei.
Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?
Non potevo continuare a dare pugni in faccia ai funzionari dell'ambasciata, ma ho trovato il modo, vero?
Získal ho přirozeně.
Gli viene naturalmente.
Vypadá přirozeně, co?
Sembra naturale, vero?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?
Naturalmente il differenziale convergerebbe automaticamente al valore del threshold; ma quanti titoli verrebbero effettivamente venduti?
Až tento stavební cyklus přirozeně doběhne, USA tedy budou mít vyčerpaný převis 300 miliard dolarů a kumulativně budou za trendem zaostávat o dva biliony dolarů neuskutečněných výdajů.
Quando il ciclo edilizio avrà compiuto il proprio corso, gli Usa avranno speso prima l'eccedenza di 300 miliardi di dollari e poi scenderanno al di sotto del trend di 2 trilioni di dollari.
Obchod v regionu vzkvétá a přirozeně tíhne k EU coby největšímu světovému trhu.
Il commercio nella regione è fiorito, grazie al fatto che è gravitato naturalmente verso l'UE, il più grande mercato del mondo.
Zemědělci v Burkině Faso dnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
Allo stesso modo, gli agricoltori del Burkina Faso oggi coltivano una varietà di cotone GM che resiste naturalmente ad un insetto distruttivo, e richiede quindi pesticidi meno costosi.
Talentovaní lidé přirozeně proudí do zemí, které vytvářejí prostředí pro hospodářský růst, ulehčují život podnikatelům, vábí a vítají investice a pěstují kulturu úspěchu.
Il talento si orienta verso quei paesi capaci di creare un ambiente favorevole alla crescita economica, facilitando la vita delle imprese, attraendo e accogliendo gli investimenti, e promuovendo la cultura del successo.
Shodou okolností existuje přirozeně se vyskytující informační struktura, v jejímž rámci se potřebné chování snáze pozoruje a vysvětluje.
Si dà il caso che esista una struttura d'informazione naturale in cui i comportamenti necessari sono più semplici da osservare e spiegare.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.
Nový produkt Cargillu je příkladem syntetické biologie, druh genetického inženýrství, které využívá modifikovaný organismus k výrobě směsí, které by nikdy přirozeně nevznikly.
Il nuovo prodotto della multinazionale è un esempio di biologia di sintesi, un tipo di ingegneria genetica che utilizza organismi modificati per produrre composti che altrimenti non si potrebbero creare in modo naturale.
Vzhledem k zužujícím se růstovým rozdílům jsou ale rozvíjející se trhy pro investory o něco méně samozřejmou volbou a to má v těchto zemích přirozeně rozsáhlé dopady na ceny aktiv.
Tuttavia, un restringimento dei differenziali di crescita ha reso i mercati emergenti un po' meno un gioco da ragazzi per gli investitori, e ciò sta naturalmente avendo effetti importanti sui prezzi delle attività finanziarie di questi paesi.
Přední centrální banky se přirozeně zabývají inflací, již mohou ovlivnit - inflací vytvářenou doma.
Naturalmente, le principali banche centrali si preoccupano dell'inflazione che riescono a controllare, ovvero l'inflazione nazionale.