přirozeně čeština
Překlad přirozeně rusky
Jak se rusky řekne přirozeně?
přirozeně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady přirozeně rusky v příkladech
Jak přeložit přirozeně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nestříhám Duka, chlupy nechávám přirozeně.
Я не стригу Герцога.
Tady je to přirozeně horší.
Здесь с питанием, естественно, хуже. Естественно.
Přirozeně, že ano.
Разумеется, читал.
O bramborách. Nechce, abych je jídla a přirozeně, že ho nechci rozzlobit.
Он не хочет, чтобы я ее ела, и я не хочу расстраивать его.
Přirozeně, že ne.
Разумеется.
Přirozeně, že ne.
Разумеется, нет.
Teď vypadáš přirozeně.
Вот теперь ты выглядишь естественно.
Přirozeně, že je dychtivá se s tebou setkat, to taky, ale..
Она тоже хочет с тобой встретиться.
Přirozeně, bez těla byste nic neprokázali.
Но ты не можешь ничего доказать если у тебя его нет, да?
Bez prstu, přirozeně, rozumíte mi?
Без пальчика, естественно.
Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.
Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете.
Přirozeně si to chci ověřit a k tomu potřebuji vás.
Естественно, я хочу это проверить. Потому-то вы мне и понадобились.
Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu, že?
Я не мог бесконечно квасить носы сотрудникам визовой службы. и нашел другой выход.
Získal ho přirozeně. Jeho děda byl had.
Это наследственное, его деда укусила гадюка.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiní lidé jsou přirozeně nedůvěřiví.
Другие изначально недоверчивы.
Naši pozornost přirozeně poutají nejhorší události.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события.
Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?
Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
Je přirozeně legitimní dotazovat se budoucího ministra zdravotnictví a sociálních služeb na jeho názory ohledně potratů.
Бесспорно, было бы вполне логично поинтересоваться у будущего Министра здравоохранения и соцобеспечения насчет его позиции по вопросу абортов.
Přirozeně, Rusko peníze dále krvácí.
Конечно, Россия по прежнему теряет деньги.
Nikdo přirozeně nepochybuje o právu Spojených států na sebeobranu.
Естественно, никто не ставит под вопрос право Америки на самооборону.
To přirozeně vyvolává otázky, zda Teherán nevyužívá současného kola jednání jako zástěrky pro pokračující snahu vyvinout jaderné zbraně.
Это, естественно, порождает вопросы о том, не использует ли Иран нынешний раунд переговоров как ширму для непрекращающихся усилий по разработке ядерного оружия.
Žádný ráj však samozřejmě nepřijde a výsledkem je přirozeně zklamání.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.
Silně konzervativní režim má přirozeně sklon dát přednost republikánskému kandidátovi spíš než demokratovi.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.
Totéž přirozeně platí i o skupině mladých mužů, kteří se rozhodnou spáchat sebevraždu a masovou vraždu tím, že vletí komerčními letadly do velkých veřejných budov v New Yorku a Washingtonu.
То же самое относится, естественно, к группе молодых людей, которые решают совершить самоубийство и массовое убийство, направив коммерческие авиалайнеры на крупные общественные здания в Нью-Йорке.
Od alkoholu je cannabis nutno odlišovat proto, že v těle se přirozeně vyskytuje analog cannabisu, podobně jako v případě morfia.
Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Dále se v zemědělství používá více dusíkatých hnojiv, než se jich přirozeně uloží do všech pozemských ekosystémů a tvorba oxidu dusnatého při spalování fosilních paliv a biomasy také překračuje přirozené emise.
Использование в сельском хозяйстве азотных удобрений в количествах, превышающих естественное содержание азота, зафиксированное во всех земных экосистемах, выбросы окиси азота при сжигании природного топлива и биомассы также превышают естественные выбросы.
Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu, co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того, что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.
Ve snaze zajistit rychlé přírůstky na váze nekrmí zvířata trávou, kterou by přirozeně konzumovala, ale dávají jim obilí - takový přístup je ovšem významným zdrojem zátěže pro produkci obilí, přírodní zdroje i životní prostředí.
Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.