přirozený čeština
Překlad přirozený rusky
Jak se rusky řekne přirozený?
přirozený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přirozený rusky v příkladech
Jak přeložit přirozený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to přirozený instinct.
Врождённый инстинкт.
Tmavý konec je přirozený, bílý konec odbarvený.
Крашеные.
Civilizace má přirozený odpor k sebezdokonalení.
Общество созревает ужасающе медленно.
Vy jste přece přirozený gentleman.
Ну что вы? Это не потребуется.
Tak, jak to cítí, to je mužský pocit, pro muže přirozený.
Я слышал, как он говорил о возбуждении. Называл это мужеством.
Asi trpí agorafóbií a zatočila se jí hlava. -To je možné. -Strach z prázdného prostoru je přirozený.
Эта женщина страдает от агорафобии, от пустого пространства у нее головокружение.
Úplně přirozený a normální vztah.
Абсолютно нормальные и понятные отношения.
Ty jseš pan Přirozený!
Ты - мистер Искренняя-Игра.
Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.
Ритм это нечто врождённое он исходит из вас; вы просто подчиняетесь ритму.
Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.
Пикеринг, у этого человека врожденный дар красноречия.
Podle údajů probíhá na této planetě již několik posledních století přirozený úpadek.
Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.
Nezdá se, že by měli jakýkoli přirozený.
Я имею в виду, что у них нет естественных.
K přežití by potřeboval nějaký přirozený pancíř.
Чтобы выжить, вероятно, оно должно иметь какое-то защитное покрытие.
Je to ten největší přirozený horník.
Это величайшие шахтеры во всей Вселенной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obvyklý hospodářský cyklus má přirozený tlumicí mechanismus, který nečekané nárazy odráží.
Типичный бизнес-цикл имеет естественный амортизационный механизм, который отражает неожиданные удары.
Zdálo se, že je to přirozený řád věcí.
Казалось, это обычный порядок вещей.
Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.
Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.
Švédský penzijní systém nedávno vytvořil vazbu mezi růstem národního důchodu a dávkami, přesto reforma nezahrnula vytvoření dluhopisů vázaných na HDP, ačkoliv jde o přirozený doplněk takového programu.
В пенсионной системе Швеции недавно увязали рост национального дохода со льготами, но реформы не предусматривали создания облигаций, привязанных к ВВП, которые послужили бы естественным дополнением к этой схеме.
Existují inherentní střety zájmů: vlastníci a manažeři mají přirozený pud předkládat co nejrůžovějsí obrázek o své firmě.
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов: владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.
Předpokládáme, že vítězný sportovec v sobě spojuje mimořádný přirozený talent se vzorovým úsilím, tréninkovým nasazením a technikou.
Мы ожидаем от победителя сочетания уникального природного таланта с исключительной целеустремленностью, подготовкой и техникой?
Přirozený instinkt oslavovat a podporovat demokratizaci napříč Středomořím kalí obavy, že se krize přelije na evropské břehy.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
I to je přirozený osud šťastné malé země v západní Evropě.
И это тоже является естественным уделом счастливой маленькой страны в Западной Европе.
Digitální paměť však tento přirozený proces zastavuje.
Но с появлением цифровой памяти этот естественный процесс прекращается.
Když něco naruší blahodárný přirozený řád, touží lidé po historkách, v nichž vystupuje nějaká zlovolná síla.
Когда что-то расстраивает благотворный естественный порядок, люди жаждут историй с участием некоторых пагубных сил.
Jeho počínání nasvědčuje tomu, že ekonomická data pokládá za mnohem méně důležitá než bezpečnostní informace - což je možná u kleptokrata přirozený instinkt.
По его действиям можно предположить, что он считает экономическую информацию намного менее важной, чем информацию по безопасности - что похоже на типичную реакцию клептократа.
Obchodníci s umělým opalováním slibují, že ultrafialové paprsky vyzařované jejich stroji způsobují menší újmu než přirozený sluneční svit.
Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом.
Přirozený poměr přitom činí 105 chlapců na 100 dívek.
Сравните это с естественным соотношением: 105 мальчиков на 100 девочек.
Zadruhé, EU je ve smyslu hodnot jediný přirozený americký spojenec.
Во-вторых, ЕС - единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.