přirozený čeština
Překlad přirozený italsky
Jak se italsky řekne přirozený?
Příklady přirozený italsky v příkladech
Jak přeložit přirozený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to přirozený instinct.
E' l'istinto naturale.
Nikdy jsi nemluvila o lidech, odkud pocházíš, je to přirozený.
Non parli mai dei tuoi antenati, forse è una cosa che ti viene naturale.
Strach z prázdného prostoru je přirozený.
La natura ha orrore del vuoto.
Máte přirozený talent pro hru.
Hai una grande predisposizione per questo gioco.
Nikdy nestudoval hudbu, ale měl přirozený talent a brzy to zvládl.
Non aveva mai studiato musica, prima di arruolarsi nell'esercito, ma aveva molto talento e imparò prestissimo.
Úplně přirozený a normální vztah.
Sarebbe una relazione comprensibile.
Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.
Il ritmo è basilare. sgorga automaticamente, è come una vibrazione spontanea.
Tedy, hochu, ty jsi přirozený talent.
Sei sicuro che questa è la prima volta che.?
Nejsem přirozený a omlouvám se.
Non posso comportarmi in modo naturale. Ma spero che mi perdonerai.
Smrt je přirozený chod věcí.
La morte è una legge di natura.
Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.
Quest'uomo ha il dono innato della retorica.
Někdy to nebylo pěkný, ale bylo to přirozený.
Non ho avuto una vita sempre bella, ma almeno è stata normale.
A přirozený cit pro rytmus?
E un senso del ritmo innato?
Tys mě odlišil, změnil jsi přirozený řád věcí. Když jsi byl tady, neuvědomil jsem si to.
Tu mi hai reso diverso togliendomi al naturale ordine delle cose e mentre tu eri vicino non l'ho realizzato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přirozený instinkt oslavovat a podporovat demokratizaci napříč Středomořím kalí obavy, že se krize přelije na evropské břehy.
L'istinto naturale di celebrare e sostenere il processo di democratizzazione in tutto il Mediterraneo è stato attenuato dalle preoccupazioni per il riversamento della crisi sulle coste europee.
Když něco naruší blahodárný přirozený řád, touží lidé po historkách, v nichž vystupuje nějaká zlovolná síla.
Quando qualcosa sconvolge un ordine naturale benefico, gli esseri umani desiderano ardentemente storie con la presenza di una forza maligna.
Nabízejí tudíž přirozený prostředek zajištění.
In questo modo si garantiscono facili coperture.
Fukuyama tvrdí, že zhoubou právního řádu a zodpovědné vlády je patrimonialismus, definovaný jako přirozený lidský sklon upřednostňovat příbuzné a přátele.
Fukuyama sostiene che il patrimonialismo, definito come naturale propensione umana a favorire la famiglia e gli amici, sia la rovina dello stato di diritto e del governo responsabile.