přirovnání čeština

Překlad přirovnání anglicky

Jak se anglicky řekne přirovnání?

přirovnání čeština » angličtina

simile parables parable juxtaposition comparison

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přirovnání anglicky v příkladech

Jak přeložit přirovnání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Na vás. Hledám pro vás nějaké přirovnání.

I'm thinking of a comparison.

Proč zrovna toto přirovnání?

Dust on the soul?

Jestli mi pan poručík promine to přirovnání, tak pan poručík je pětihvězdičkový cvok.

If the lieutenant will excuse the expression, the lieutenant is a 5-star fool.

Nelíbí se mi vaše přirovnání francouzské vlajky k šátku toreadora.

I don't like your comparison of the flag of France to a bullfighter's cape.

To je tedy přirovnání.

That's a pretty comparison.

Dost dobré přirovnání, ne od věci.

Pretty good one, not bad, pretty good.

Nevím proč,ale nesnáším všechna přirovnání, kde se vyskytuje slovo olej.

I don't know why, but I hate all comparisons involving oil.

To přirovnání věští, že mě brzy navštívíš.

This tells me you'll see me again soon.

Primitivní přirovnání pro tak nekonečně dokonalejší proces.

Oh, a crude example of an infinitely more sophisticated process.

Mistr symbolu, sIožitých přirovnání a metafor.

The master of symbols, complicated comparisons and metaphors!

Přirovnání je zbytečné.

Never mind the simile.

Nuže, mé přirovnání se může zdát lehce nevhodné. ale domnívám se, že míří opravdu k věci.

Now, my metaphor might seem a trifle impertinent. but I think it's very much to the point.

Tohle je ale hloupé přirovnání.

That is the most foolish expression.

Není to příliš silné přirovnání?

Why say such a thing?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výstižnější přirovnání, v Egyptě populární, srovnává Mubaraka a Leonida Brežněva, jenž byl po dvě desetiletí prezidentem stagnace a úpadku Sovětského svazu.

A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.

Přirovnání k Libanonu je ještě příliš laskavé.

Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...