přirovnávat čeština

Příklady přirovnávat anglicky v příkladech

Jak přeložit přirovnávat do angličtiny?

Ty si troufáš přirovnávat krásu své dcery k mé v mé vlastní svatyni?

You dare compare your daughter's beauty to mine in my own sanctuary?

Člověk prostě Jeho Výsost nemůže jen tak přirovnávat k Vládci.

One simply can't compare His Majesty to The Master.

Nechci se přirovnávat k Pavlovi, ale chápu ho.

Now, I don't liken myself to Paul but I do understand.

Slyšela jsem ho přirovnávat svou prodejnu k diskontu a knihy v ní k plechovkám olivového oleje.

I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Jak mě můžeš k tomuhle přirovnávat?

How on earth can you compare me to that?

Nechtěl jsem tě přirovnávat k tomu psovi.

I didn't mean to compare you to a dog.

Přirovnávat marketing nedávné minulosti s dnešním marketingem je jako přirovnávat vzduchovku k řiditelné pumě.

Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a b. b. gun to a smart bomb.

Přirovnávat marketing nedávné minulosti s dnešním marketingem je jako přirovnávat vzduchovku k řiditelné pumě.

Comparing the marketing of yesteryear to the marketing of today is like comparing a b. b. gun to a smart bomb.

Normane Balthusi, neopovaž se přirovnávat Davida s Babe Ruthem!

Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth!

No já tam tak stojím a kecám s nima a ten kluk začal přirovnávat. Keith Herringa k Warholovi.

I'm standing there talking to Keith Herring and this guy. starts comparing him to Warhol.

Moje se nedá přirovnat k té její, a její se nedá přirovnávat k té moji.

Mine could never compare to hers, and hers could never compare to mine.

Nesnáším, když musím přirovnávat k Michaelu Jordanovi.

I hate to use the Michael Jordan reference.

Já vím, že by se to nemělo přirovnávat k,uh, apartmá v Ritzu v Paříži nebo k horské chatě v Aspenu, a mohlo by tu dojít k požáru, ale.

I know it may not compare to,uh, A suite at the ritz in paris or a chalet in aspen, And it might be a fire hazard,but.

Jak se opovažuješ přirovnávat se k bohu?!

How dare you compare yourself to God?

Doporučujeme