přirovnávat čeština
Příklady přirovnávat švédsky v příkladech
Jak přeložit přirovnávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Setkala jsem se s Joe Foxem. Slyšela jsem ho přirovnávat svou prodejnu k diskontu a knihy v ní k plechovkám olivového oleje.
Jag har hört Joe Fox jämföra sin bokhandel med en stormarknad och böckerna med olivoljedunkar.
Normane Balthusi, neopovaž se přirovnávat Davida s Babe Ruthem!
Norman Balthus, våga inte att jämföra David med Babe Ruth!
Jak ty, tak mlád, se můžeš přirovnávat k Heraklovi?
Hur kan du i din ungdom likna dig vid Herakles?
No já tam tak stojím a kecám s nima a ten kluk začal přirovnávat. Keith Herringa k Warholovi.
Jag står alltså där och pratar med Keith Herring och den där killen. börjar jämföra honom med Warhol.
Jak se opovažuješ přirovnávat Boha k měsícu!
Hur vågar du likna Gud vid månen?
Jak se opovažujete přirovnávat můj Bikini bar -k hampejzu?
Hur vågar ni jämföra Prins Habeeboos heta bikinirestaurang med ett horhus?
Já vím, že by se to nemělo přirovnávat k,uh, apartmá v Ritzu v Paříži nebo k horské chatě v Aspenu, a mohlo by tu dojít k požáru, ale.
Det är nog ingenting jämfört med en svit på The Ritz i Paris eller Aspen. - Och det kan finnas en brandrisk.
Jak se opovažuješ přirovnávat se k bohu?!
Hur vågar du Jämför dig själv till Gud?
Ne, že bych tě chtěl přirovnávat ke psu.
Inte för att jag jämför dig med en hund, eller så.
Měl bys mě přestat přirovnávat k Metro Manovi!
Du borde sluta jämföra mig med Metro Man.
Přeju si, abys přestala přirovnávat Dannyho k Arthurovi.
Jag önskar att du slutar jämföra Danny med Arthur.
No, tak možná nejsme dokonalí, ale přirovnávat nás k epidemii je trochu přehnané.
Vi är inte perfekta, men det är lite extremt att jämföra oss med pesten.
Nemůžeš se pořád přirovnávat k otrokovi.
Du kan inte jämföra dig med en slav.
Přirovnávat zetě ke krysám je pokrok?
Du jämför våra svärsöner med råttor.