vyrovnávat čeština

Příklady vyrovnávat švédsky v příkladech

Jak přeložit vyrovnávat do švédštiny?

Kéž zasloužil sis méně, a já moh vyrovnávat odměnami, cos vykonal!

Om du förtjänat mindre så att tack och lön låg i min makt.

Začněte vyrovnávat tlak. teď!

Jag startar kompressionen. nu!

Začínají vyrovnávat absorpci energie. Funguje to!

De balanserar energiabsorberingen.

Ale jsme Narni. Naučili jsme se vyrovnávat se změnami.

Men vi är narner, vi klarar förändringar.

A já ho budu řídit, poletíme dolů, budu vyrovnávat polohu, abychom měkce přistáli na měsíci.

Sen styr jag den, vänder runt och flyger ner den justerar position, höjd, rollvinkel för en fin, mjuk månlandning.

Rodiče na Vulcanu nechrání děti před pravdou. To by zmenšilo jejich schopnost vyrovnávat se s obtížemi.

Vulcanska föräldrar skyddar inte sina barn från sanningen, i syfte att lära dem möta oundvikliga problem.

Je vaše tělesné brnění schopné vyrovnávat náhlé změny tlaku.

Klarar ditt kroppspansar snabba tryckförändringar?

Musím se s tím vyrovnávat. Ale, bylo to moje rozhodnutí.

Jag kämpar med det, men jag har gjort ett val.

Chlapci nejdříve se vyrovnáte se mnou, než se začnete vyrovnávat mezi sebou.

Ni får göra upp med mig innan ni gör upp med varandra.

Poté, co kvůli tobě její sestra umřela? S tím se bude těžko vyrovnávat.

Hennes syster dog för dig, det lär bli tufft för henne att komma över.

Vyrovnávat se s takovými věcmi každou noc.

Behöva möta detta varje natt.

Co když se nechci vyrovnávat s něčím, co jsem udělal špatně?

Tänk om jag inte hade det i mej för att göra upp för nått jag gjort fel?

A musel jsem se s tím skoro 20 let vyrovnávat.

Jag har fått stå ut med det i 20 år.

Dobře, ty - stejne jako všichni ostatní se budete muset začít od teď vyrovnávat s úplně novou realitou.

Du och alla andra kommer att behöva börja inta en helt ny verklighet.