srovnávat čeština

Překlad srovnávat švédsky

Jak se švédsky řekne srovnávat?

jämföra

Jak přeložit srovnávat do švédštiny?

To nelze srovnávat.

Det går inte att jämföra.

Nemůžeš přece srovnávat Natašu s padlou ženou.

Men du kan inte jämföra Natasja med en fallen kvinna.

Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.

Vill du jämföra det här med en Shakespearetragedi vore Macbeth ett lämpligare val.

Jistě, ale krádež raketoplánu, přece nemůžete srovnávat s vražděním tisíců lidí.

Stöld av en skyttel kan inte jämställas med mord på tusentals personer.

Jak můžeš srovnávat republikány a demokraty s nacisty?

Hur kan du jämföra våra partier med nazistpartiet?

Nemužeš srovnávat jejich pocity s našimi.

Deras känslor är inte på vår nivå.

Nemyslím si že velikost těchto zadnic lze srovnávat s tou nejkrásnější, kterou zde máme.

Jag tycker inte denna kan jämföras med den skönheten jag nyss visade. Den är vackrast.

Poslyš Galle, P-Pollia jsem slyšel mluvit mnohokrát. Byl to velký řečník, ale s Cicerem se nedá srovnávat.

Pollio var en stor talare, men han gick inte upp mot Cicero.

Nedalo se to srovnávat se záchranou Svaté země.

Det verkade ynkligt jämfört med att rädda det heliga landet.

Ať dělám cokoliv, nedá se to srovnávat s tím, když jsi na jevišti.

Att oavsett vad jag gör, ingenting är kan jämföra med vad du gör på scenen.

Nemůžeme se srovnávat se Sauronem.

Sauron rör äntligen på sig! Vi kan klara av Sauron själva.

Nelze je spolu srovnávat.

Det är helt annorlunda flygning.

Nelze je spolu srovnávat.

Det är helt annorlunda flygning.

Tohle nejde srovnávat s obyčejnou kožešinou, stejně jako nejde porovnávat Irininu kůži s kůží jiné ženy.

Den kan inte jämföras med vanlig päls. Lika lite som Irinas hud kan jämföras med andra kvinnors.