vyrovnávat čeština
Příklady vyrovnávat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnávat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Začněte vyrovnávat tlak. teď!
Започвате изравняването. сега.
Budeme vyrovnávat tlak.
Започваме декомпресия.
Budeme vyrovnávat tlak.
Ще я направим тук.
Začínají vyrovnávat absorpci energie.
Изравняват скоростта на енергийно поглъщане.
Naučili jsme se vyrovnávat se změnami. Triumfovat tváří v tvář protivenstvím.
Научени сме да се справяме с промените, да триумфираме над бедствията.
A já ho budu řídit, poletíme dolů a. budu vyrovnávat polohu, abychom měkce přistáli na měsíci.
Аз поемам управлението и го насочвам на долу. нагласяване тук, маневриране там, спускане, завъртане. за леко и плавно кацане на луната.
To by zmenšilo jejich schopnost vyrovnávat se s obtížemi.
Иначе ще спъват способностите им да се справят с трудностите.
Samozřejmě jsem se naučila vyrovnávat s bolestí.
Разбира се, свикнах да живея с болката.
Můžeme se vyrovnávat s mou bolestí, prosím?
Ехо! Ще поговорим ли за болката ми?
Musím se s tím vyrovnávat. Ale, bylo to moje rozhodnutí.
Боря се с това, но аз съм направил своя избор.
Vyrovnávat se se smrtí našich rodičů v konfrontaci s vlastní morálkou.
Да преодолееш смъртта на родителите си, изправен пред собствената си тленност.
Ani jsme neprobrali skutečnosti, s kterýma by se to dítě muselo vyrovnávat.
Даже не обсъдихме бъдещите проблеми на това дете.
Vždyť ani nevim, s čim se mám vyrovnávat.
Дори не знам с какво трябва да се примиря.
Harpere, naším úkolem je doprovodit tenhle konvoj do Roginy a ne si vyrovnávat účty s Drago-Kasov.
Харпър,нашата мисия е да ескортираме този конвой до Реджина,не да трупаме точки с Драго-Катсов.