porovnávat čeština

Překlad porovnávat bulharsky

Jak se bulharsky řekne porovnávat?

сравня́вам сравня́

Jak přeložit porovnávat do bulharštiny?

Obuj si tohle, kdyby chtěli porovnávat stopy bot.

Не забравяй да обуеш тези. Иначе някой може да разпознае отпечатъците. Къде е писмото?

Opovažuješ se porovnávat krásu své dcery s mou v mém vlastním chrámu?

Смееш да сравняваш хубостта на дъщеря си с моята в моят храм?!

Tohle nejde srovnávat s obyčejnou kožešinou, stejně jako nejde porovnávat Irininu kůži s kůží jiné ženy.

Не може да се сравнява с обикновена кожа, както и кожата на Ирина с тази на други жени.

Je důležité mít něco takového, s čím je možné porovnávat.

Тези неща е важно да се знаят, за да има база за сравнение.

Jak to můžeš porovnávat?

Що за сравнение е това?

Jak můžu něco tak vzácného s něčím porovnávat?

Не мога да определя цена на нещо толкова безценно.

Teď se to nemůže porovnávat s naší láskou.

Нищо не е по-важно от нашата любов.

Žena se zářivýma očima se nedá porovnávat se ženou s očima unavenýma.

Жена с изразителни очи е несравнима с жена с безизразни.

Proč je nezačne přehazovat a porovnávat?

Защо не ги сравнява едно с друго?

Nikoho by nenapadlo porovnávat kubánskou lyriku s Barnesovou, -přesto mají spoustu společněho.

Сравнението на кубинската чувствителност с Дюна Барнес е оригинално и прозорливо.

Nemůžete jen tak porovnávat kompozice Trantara. -.a toho Dorvy.

Дори не можеш да сравняваш композициите на Трантаро с тези на Дорва.

Neznáte mě tak dobře, abyste mohla porovnávat.

В края на краищата не ме познавате достатъчно, за да ни сравнявате.

Nezavazujte si nás, paní Mak. Snad by jste nechtěly porovnávat státní úředníky s těmito hracími kameny.

Нека само Мак Тай Тай не си създава грешно впечатление, че правителството се управлява от нас, жените.

Nejsem si jistý, zda se to bude dat porovnávat s tím od vaší matky, ale myslím.

Сигурен съм, че няма да е като на майка Ви, но мисля, че.