přirovnání čeština
Překlad přirovnání rusky
Jak se rusky řekne přirovnání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady přirovnání rusky v příkladech
Jak přeložit přirovnání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nelíbí se mi vaše přirovnání francouzské vlajky k šátku toreadora.
Мне не нравится сравнение национального флага с тряпкой.
Nevím proč,ale nesnáším všechna přirovnání, kde se vyskytuje slovo olej.
Не знаю почему, но ненавижу сравнения, в которых упоминается масло.
To přirovnání se mi zrovna nelíbí, ale tvůj kámoš to vystihl.
Сравнение мне не очень нравиться, но твой приятель прав.
Nevím, jestli tomu přirovnání rozumíte, ale jiné přirovnání mě nenapadá.
Не знаю, поймешь ли ты аналогию, но яснее выразиться я не могу.
Nevím, jestli tomu přirovnání rozumíte, ale jiné přirovnání mě nenapadá.
Не знаю, поймешь ли ты аналогию, но яснее выразиться я не могу.
Mou tetu Agathu. To přirovnání je velmi trefné.
Очень удачное сравнение, сэр.
Nejbližší přirovnání je nevlastní sestra.
Ближайшей аналогией будет. сводная сестра.
Nejblíže je snad přirovnání, že je to jako hra na vzácný hudební nástroj.
Самая близкая аналогия - игра на редком музыкальном инструменте.
Prosím nenuťte mě, abych musel používat hloupá přirovnání.
Пожалуйста, не заставляйте меня использовать эвфемизмы.
Budeš jako. už mě nenapadá žádný přirovnání.
Будешь, как. Больше ничего в голову не лезет.
Je to trochu nešťastné přirovnání, ale vhodné.
Нас, к сожалению, так назвали.
Úžasné přirovnání!
Здорово.
To je vskutku skvělé přirovnání, pane řediteli.
Отличное наблюдение, г-н директор госпиталя, насчет Рингкёбинг.
Zvláštní přirovnání.
Странный выбор. - Это такое выражение, мистер Блэк.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výstižnější přirovnání, v Egyptě populární, srovnává Mubaraka a Leonida Brežněva, jenž byl po dvě desetiletí prezidentem stagnace a úpadku Sovětského svazu.
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза.
Přirovnání k Libanonu je ještě příliš laskavé.
Действительно, сравнение с Ливаном - это еще слишком мягко.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.