přirovnat čeština

Překlad přirovnat rusky

Jak se rusky řekne přirovnat?

přirovnat čeština » ruština

сравнить приравнять уподоблять уподобить сравнивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přirovnat rusky v příkladech

Jak přeložit přirovnat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tedy, k čemu to přirovnat.

Ну. вы знаете, как это бывает.

Nedokáži to úplně vysvětlit. Je možné to volně a nepřesně přirovnat k trhlině v našem vesmíru.

Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.

Zkusím vám pár věcí k něčemu přirovnat.

Давайте посмотрим на вещи в перспективе.

Jednou. na mé mateřské planetě. jsem prožil něco, co se dá přirovnat k sexu.

Ну, однажды. на моей родной планете у меня. был опыт, который ты можешь считать. сексуальным.

Nedá se to přirovnat.

Ни на что не похоже.

Bohužel se to dá přirovnat ke 400 stránkovému textu cizí řečí.

К сожалению, там почти 400 страниц инопланетного текста.

K čemu se dá přirovnat?

Может вы поясните на каком-то сравнении, чтобы я смог понять?

Ze všeho, co vás v životě čeká, se nic nedá přirovnat k pocitům při prvním letu se skybaxem.

Я не понимаю, почему все думают, что я смогу летать. У меня страх высоты, а те, кто этого не испытал, не могут меня понять.

Zkusme to k něčemu přirovnat.

Продолжим аналогию.

Asi jako přirovnat mě ke Stalinovi?

Как сравнение меня с Иосифом Сталиным?

Takže vy souhlasíte s citátem, nebo s návrhem citátu, že v mediích je genderová diskriminace která by se dala přirovnat k diskriminaci afro-američanů v 60-tých letech?

Значит, вы согласны, что эта цитата, или предполагаемая цитата, подчеркивает неравенство полов в СМИ, которое может быть приравнено к дискриминации афро-американцев в 1960-ых?

Nedají se přirovnat ke všemu.

Не надо их ко всему приплетать.

Země jde přirovnat k Velké rudé skvrně na Jupiteru.

Земля рядом с Юпитером - как точка.

Nedá se to přirovnat ke Stalinovi.

По сравнению со Сталиным.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lze však dnešní Írán přirovnat k Sovětskému svazu?

Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?

K takovému posunu v globální rovnováze sil dochází zhruba jen jednou za sto let a lze jej přirovnat k vzestupu Spojených států coby světové mocnosti před sto lety.

Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.

Konkrétně lze říci, že oddělení vlastnictví v bohatých zemích kontinentální Evropy a USA lze přirovnat k roli odborů uvnitř firmy a uvnitř společnosti.

В частности, разделение собственности и контроля в богатых странах континентальной Европы и США может зависеть от роли, которую играют работники, как в самой фирме, так и в обществе в целом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...