porovnat čeština

Překlad porovnat rusky

Jak se rusky řekne porovnat?

porovnat čeština » ruština

сравнить сопоставить сличить сверить сравнивать сравни́ть сра́внивать ровнять приравнять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady porovnat rusky v příkladech

Jak přeložit porovnat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak je můžeme spolu porovnat, jestli to písmo souhlasí a hned uvidíme, jestli to napsala ona.

Давай сравним. Посмотрим, твоей матери это рука или нет.

Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.

Камера, выдержка, фокус. пленка, бумага. расстояние от камеры и после - наложить.

Ano, možná najdeme semena v hliněné zdi. A můžeme porovnat olejovou lampu s jinými věcmi z té doby.

Может, найдем семена в глиняной стене и сможем сравниты лампу с маслом с другими вещами того же времени.

Všechno, co musíme, je najít další kousek, o kterém víme, že je z roku 32 po Kristu. A pak porovnat vypalovací křivky.

Нужно найти еще одну вещь, относящуюся к 23 г н.э., и сравнить с помощыю спектралыного анализа.

Porovnat jejich minulost.

Проверить предыдущие данные.

Porovnat s rejstříkem forem života.

Сравнить с известными формами жизни.

Můžete porovnat naši pozici s jeho kontrolní polohou?

Если мы телепортируемся, сможем его найти по нашим координатам? - Да.

Chci udělat počítačovou analýzu současného a ideálního stavu Enterprise a porovnat je mezi sebou.

Королева на уровень три. Повторяю. Королева на уровень три.

Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.

Ни бури, ни циклоны не могут сравниться с трепетом сердца родителя-короля когда он вновь обретает сына, считавшегося мертвым!

Smím je porovnat?

Можно их сравнить?

Nemyslím, že by se tuhost těchto půlek dala porovnat s nejhezčími, které tu máme.

А эти ягодицы тяжелы,. может быть наиболее красивые мы имеем здесь.

Chceš je porovnat?

Рискнешь сравнить?

Ať vás porotci můžou porovnat.

Дай судьям возможность сравнить.

Chceš to porovnat se zápiskama?

Хочешь сравнить впечатления?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.

Два стиля капитализма можно противопоставить друг другу таким образом: семейная фирма против постмодернистской фирмы.

Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.

Чтобы увидеть значимость ЦРТ для стран южнее Сахары, нужно только сравнить десятилетие до их принятия с десятилетием после.

Aby se zajistilo, že se každé úmrtí bude počítat pouze jednou a také prostřednictvím komplexních statistik o příčinách smrti, dokáže GBD porovnat vliv rakoviny, bolesti zad či deprese.

Удостоверившись, что каждая смерть фиксируется только один раз, и предоставляя исчерпывающие статистические данные о причинах болезни, ГББ может сопоставить влияние рака, с болью в пояснице или депрессией.

Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.

Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.

Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.

Глобализация способствует растущему неравенству стран-участниц Движения - достаточно сравнить Колумбию с Афганистаном или Чили с Суданом - что усложняет процесс преобразования численных показателей в когерентное влияние.

Převedením všech přínosů pro jednotlivce, komunity a celé země na peněžní částky můžeme obě možnosti porovnat.

Измерив все выгоды отдельных лиц, общин и стран в денежном выражении, мы можем сравнить два варианта.

Argument je to ale naivní. Člověk totiž nemusí být génius, aby si uměl porovnat ceny aut v Německu s cenami aut ve Francii.

Однако такой аргумент представляется наивным, поскольку не надо быть гением, чтобы сравнить цену на автомобиль в Германии с ценой на аналогичный автомобиль во Франции.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...