porovnat čeština

Překlad porovnat portugalsky

Jak se portugalsky řekne porovnat?

porovnat čeština » portugalština

comparar

Příklady porovnat portugalsky v příkladech

Jak přeložit porovnat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak je můžeme spolu porovnat, jestli to písmo souhlasí a hned uvidíme, jestli to napsala ona.

Lógico! Coloque-as lado a lado, que nem gêmeos siameses. Vamos ver se é a mesma mãe.

Abychom je mohli porovnat se vzorkem, ve kterém jsme našli tu fosilii.

Para poder compará-las com a amostra da rocha onde foi encontrado o fóssil.

Musel jsem je porovnat, než.

Queria as comparar antes de.

Zkus ji porovnat se známým druhem!

Tente inseri-la em alguma das espécies conhecidas actualmente.

Můžeme je porovnat v počítači.

Posso compará-las no computador.

Můžete porovnat naši pozici s jeho kontrolní polohou?

Se descermos, pode comparar. - A nossa posição com este ajuste?

Chci udělat počítačovou analýzu současného a ideálního stavu Enterprise a porovnat je mezi sebou.

Ele aguarda a resposta certa. - Dê a contra-senha como ordenado.

To je proč Sherwood nemůže porovnat Allenovy vzorky.

Por isso o Sherwood não conseguiu confirmar as amostras do Allen.

Smím je porovnat?

Posso compará-los?

Musíme to porovnat s naším vesmírem.

Precisamos coordenar isso com o nosso próprio universo.

Nemyslím, že by se tuhost těchto půlek dala porovnat s půvabem, na který jsem vás upozornil před chvílí, a které jsou podle mě nejhezčí ve vile.

Não me parece que a potência deste lombo possa ser comparada à graça que eu fiz notar anteriormente e que, na minha opinião, é o melhor cu da casa.

Jsi připravená porovnat, co jsi zjistila?

Estás preparada para comparar apontamentos?

Můžeš to porovnat s registrem vozidel?

Podes investigar junto da DGV?

Byl jsem tam. Chceš to porovnat se zápiskama?

Eu estive mesmo lá pai.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.

Por exemplo, podemos comparar o coeficiente de Gini do carbono do princípio da anterioridade de 0,7, com o coeficiente de Gini dos EUA, que a maioria das pessoas considera como altamente desigual e ainda assim é muito menor, de cerca de 0,38.

Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.

A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.

Tyto podíly je třeba porovnat s pouhou hrstkou osob ze zmíněných regionů, které beatifikovali a kanonizovali předchozí papežové.

Estas percentagens comparam-se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores.

Možná hledáte...