porovnat čeština
Překlad porovnat anglicky
Jak se anglicky řekne porovnat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady porovnat anglicky v příkladech
Jak přeložit porovnat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tak je můžeme spolu porovnat, jestli to písmo souhlasí a hned uvidíme, jestli to napsala ona.
Sure. Put them side-by-side, like Siamese twins. We'll see if it's the same mother.
Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
The camera used, the exposure, the focus what kind of film, what kind of paper it was printed on the distance from the camera, and then match it.
Abychom je mohli porovnat se vzorkem, ve kterém jsme našli tu fosilii.
So we can match them against the sample in which the fossil was found.
Nikdo z vás není hoden -Chcete-li se porovnat s mým otcem!
You have even dared to force from the queen her promise to marry one of you.
Musel jsem je porovnat, než.
I had to compare them before I.
Zkus ji porovnat se známým druhem!
Try to match that with any known species!
Porovnat jejich minulost.
Check their past histories.
Můžeme je porovnat v počítači.
I could compare them in the computer.
Když se tam transportujeme, - můžeš porovnat naše vzájemné pozice?
If we beam down, can you compare our position with his control setting?
Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.
Not a storm nor a cyclone might compare. with the trembling heart of a royal parent when he finds the child he believed dead.
Smím je porovnat?
May I compare them?
Musíme to porovnat s naším vesmírem.
We need to coordinate this to our own universe.
Dobrá poznámka, Lucasi, ale nejprve se musíme zaměřit na infikované lidi. Pak musím porovnat data s letovým plánem od Letecké správy.
Hey, good news for a change.
Ano? Můžeme to porovnat.
We can compete there.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Jednoduché programy dokáží porovnat dva nebo víc řetězců těchto složek a vyhodnotit míru jejich shodnosti, prohledat ohromné databáze a porovnat nové sekvence s již známými a seskupovat skupiny sekvencí do podoby schématického rodokmenu.
Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Jednoduché programy dokáží porovnat dva nebo víc řetězců těchto složek a vyhodnotit míru jejich shodnosti, prohledat ohromné databáze a porovnat nové sekvence s již známými a seskupovat skupiny sekvencí do podoby schématického rodokmenu.
Simple computer programs can compare two or more strings of these units and evaluate degrees of similarity, search huge databases to match new sequences against known ones, and cluster groups of sequences in the form of a family tree.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
Globalization has fueled ever-widening disparities among its members - just compare Colombia with Afghanistan, or Chile with Sudan - that make it difficult to transform sheer numbers into coherent influence.
Převedením všech přínosů pro jednotlivce, komunity a celé země na peněžní částky můžeme obě možnosti porovnat.
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.
Argument je to ale naivní. Člověk totiž nemusí být génius, aby si uměl porovnat ceny aut v Německu s cenami aut ve Francii.
That argument, however, is naive, for it does not take a genius to compare the price of a car in Germany with the price of the same car in France.
Avšak rigorózní standardizace životních podmínek, zejména vede-li ke zcela holému prostředí, zvyšuje riziko, že dojdeme k výsledkům, specifickým pro úzký soubor okolností, jež nebude možné porovnat s výsledky jiných vědců.
However, rigorous standardization of the environment, particularly if it leads to barren surroundings, increases the risk of obtaining results that, being specific to a narrow set of conditions, cannot be compared with other researchers' results.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.