porovnat čeština
Překlad porovnat spanělsky
Jak se spanělsky řekne porovnat?
Příklady porovnat spanělsky v příkladech
Jak přeložit porovnat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak je můžeme spolu porovnat, jestli to písmo souhlasí a hned uvidíme, jestli to napsala ona.
Pon una al lado de la otra. Como hermanas siamesas.. - Veremos si son de la misma madre.
Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
La cámara que usaron, la exposición, el foco. qué tipo de película, en que tipo de papel fueron impresas. la distancia desde la cámara, y comprobarlo todo.
Abychom je mohli porovnat se vzorkem, ve kterém jsme našli tu fosilii.
Para compararlas con la roca en la que encontramos el fósil.
Musel jsem je porovnat, než.
Quería compararlas antes de.
No, pochopit, co se děje a pokusit se. porovnat to se. vším, co znám, co jsem viděla v jiných.
Pues bien, para comprender lo que me pasa. trato de ver. a qué se parece. todo lo que he conocido o visto en los demás.
Porovnat jejich minulost.
Revisar sus historias pasadas.
Můžeme je porovnat v počítači.
La computadora indicará las coincidencias.
Chci udělat počítačovou analýzu současného a ideálního stavu Enterprise a porovnat je mezi sebou.
La vida del capitán está en peligro. Transpórtelo a bordo. Yo me encargaré del equipo de seguridad.
Ani bouřky, ani uragány. se nedají porovnat s bušením srdce. Je to dar pro rodiče, držet v náručí svého malého, ztraceného a zase zachráněného.
Ni tempestades ni ciclones nada se puede comparar con el temblor de mi corazón un regalo para el padre el poder encontrar a su hijito sano y a salvo.
Stačí porovnat dvě písma.
Por favor. Hay que comparar las letras.
Smím je porovnat?
Puedo compararlos?
Musíme to porovnat s naším vesmírem.
Debemos coordinar esto con nuestro propio universo.
Ano? Můžeme to porovnat.
Sí, pues podemos competir.
Nemyslím, že by se tuhost těchto půlek dala porovnat s půvabem, na který jsem vás upozornil před chvílí, a které jsou podle mě nejhezčí ve vile.
No creo que la pesadez de estas caderas pueden compararse a la gracia que he señalado a usted antes. Eso, para mí, es el culo más bellos de la villa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
Se pueden contraponer los dos estilos de capitalismo como la empresa familiar frente a la empresa posmoderna.
Abychom si uvědomili důležitost MDG pro subsaharskou Afriku, stačí porovnat desetiletí před jejich zavedením s desetiletím následujícím.
Para ver la importancia que han tenido los ODM para el África subsahariana, basta comparar la década antes de su adopción con la década después.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.
Una vez que se ha formulado una hipótesis plausible se debe contrastar con todas las teorías existentes, así como con la información y experiencia disponibles.
Tyto podíly je třeba porovnat s pouhou hrstkou osob ze zmíněných regionů, které beatifikovali a kanonizovali předchozí papežové.
Esos porcentajes no tienen nada que ver con los pequeños puñados de beatos provenientes de esas regiones que fueron designados por los papas anteriores.
Převedením všech přínosů pro jednotlivce, komunity a celé země na peněžní částky můžeme obě možnosti porovnat.
Al fijar todos los beneficios para individuos, comunidades y países en términos monetarios, podemos comparar las dos opciones.
Možná hledáte...
porovnatelný |
porovnatelnost |
porovnání |
porovnávat |
porovnávací |
porovnávání |
porovnání farem |
porosty kaktusů |
porošenko |
porozumět |
poroučet |
porodit