odrovnat čeština

Příklady odrovnat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odrovnat do spanělštiny?

Jejich velitel, by nás mohl klidně odrovnat.

Su capitán puede hacernos polvo si es inteligente.

Myslíš, že by se měl odrovnat jenom proto, že se kdysi dávno zapletl s komunismem?

Usted cree que él debería permitir que lo arruinen sólo porque flirteó con el comunismo hace mucho tiempo.

Jo, ale ne odrovnat.

Sí, pero no medio muerto.

Chceš odrovnat Earpa a Bata Mastersona.

Todo lo que tienes que hacer es disparar a Earp y Bat Masterson.

Mohl jsem je odrovnat jednoho po druhým!

Hubiera acabado con los indios uno por uno.

Odrovnat dva chlapy ze dvou metrů a trefit se do černého na třicet je trochu rozdíl.

Entre acertar a dos hombres a dos metros de distancia y hacer blanco a 30 metros, hay una cierta diferencia.

Floyd říká, že budeme třeba muset odrovnat jednoho chlápka. Vážn?

Eso pasa.

Po tom, co mě George uspala, měl asi přijít Miles a odrovnat mě nějakým efektním způsobem.

Después de que George me hubiera puesto fuera de combate, apuesto a que Miles habría venido a liquidarme de algún modo espectacular.

Něco takovýho mě může odrovnat.

Algo como esto puede arruinarme la imagen.

Nemá smysl se úplně odrovnat, kámo.

No tiene sentido que te relajes demasiado, amigo.

Mám ho odrovnat? - Mrzí mě to.

Eres terrible!

Chtěli ho za to odrovnat, ale když se to domákl tisk, povýšili ho na plukovníka.

Iban a clavar su culo en el piso por eso. Pero gracias a la prensa pudo seguir. en vez de eso lo promovieron a Coronel.

Jasný, nechci se nechat odrovnat.

Claro. No quiero que nadie salga herido.

To mohlo Richarda kompletně odrovnat.

Richard se quedaría sin nada.