porovnávání čeština
Překlad porovnávání rusky
Jak se rusky řekne porovnávání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady porovnávání rusky v příkladech
Jak přeložit porovnávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechny ty řeči o etice, morálce a porovnávání dějin. to je mi jedno.
Не надо рассказывать мне сказки и проводить параллели. Плевал я на них.
Porovnávání účtů od doktora s nějakou tabulkou.
Соответствие больничных с рабочими листами.
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.
Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.
Porovnávání.
Мы сравниваем.
Tak teď mám tři dny, abych udělala tu práci o porovnávání náboženství a chlápek co učí naší skupinu tráví všechen jeho čas vysvětlováním, jak moc nesouhlasí s profesorem a - na co se díváš?
Так что теперь у меня есть три дня, чтобы написать этот сравнительный анализ по религии, а учитель, который ведет нашу группу, тратит всё свое время, объясняя нам, насколько он не согласен с профессором, и. на что ты смотришь?
Jak uvedl pan Naylor, jediný účel jejich setkání je soutěžení o nejvyšší počet mrtvých a porovnávání strategií, jak oklamat americký lid.
Как объяснил Нэйлор, они собираются только чтобы посоревноваться в рейтинге причин смертности, и сравнить стратегии по одурачиванию американского народа.
Nemůžete mít spravedlivý systém porovnávání bez čísel.
Что за очки? Нельзя говорить об объективной системе мер, не используя числа.
Nemáš žádné zkušenosti k porovnávání.
У тебя нет никакой системы взглядов.
Bylo to jen o dělání kritik kritikám a dělání bezvýznamných porovnávání a. pozorování umění a předstírání, že vidím něco, co tam možná ani není.
Мы просто занимались критикой критики, находили ничего не значащие отличия, смотрели на предметы искусства и делали вид, что видим то, чего там скорее всего нет.
Můžeme zkusit porovnávání z restaurace a z nahrávky ze stanice metra. - Program pro rozpoznání tváří běží.
Мы можем сопоставить фрагменты из ресторана и с перрона станции подземки, используя программу распознавания лиц.
Jak jistě víš, porovnávání v národním systému se dělá měsíčně.
Как ты сама знаешь, синхронизация с национальной системой проводится раз в месяц.
Porovnávání těhotných žen s rodinami, které chtějí jít k adopci.
Подбирают беременным женщинам семьи, которые хотят усыновить детей.
Při balistickém porovnávání kulky, co zabila vašeho otce, jsem narazil na Doranův případ.
Когда я провел баллистический анализ пули, которая убила твоего отца.. Всплыло дело Дорэна.
Jsem Vanessa Monroe, asistent ve výzkumu. porovnávání folklóru.
Сравнительный фольклор.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PPP se sice může uplatnit při porovnávání bohatství jednotlivých států, ale značně ji ovlivňuje počet obyvatel.
Хотя измерение ППС помогает в какой-то степени со сравнениями благосостояния в разных странах, на него существенно влияет численность населения.
Důvod porovnávání produkce na osobu spíše než produkce na odpracovanou hodinu je prostý: národní bohatství určuje to, kolik času pracuje každá osoba a kolik lidí pracuje.
Причина, по которой рассматривают выпуск продукции на человека, а не выпуск продукции за час работы, проста: национальное богатство определяет то, сколько работает каждый человек, и какое количество людей работает.
Druhý způsob porovnávání se zaměřoval na takzvané paralogní bílkoviny, které pocházejí ze společného předka v rámci určitého tvora jako výsledek genových duplikací.
Второй тип сопоставления фокусировался на так называемых паралогусных белках, который произошли от общего предка в рамках одного существа в результате дубликации генов.
Tento problém se však zdaleka neomezuje jen na srovnávání Číny a USA; ještě výrazněji se projevuje například při porovnávání příjmů chudých lidí v Bombaji a chudých lidí ve Freetownu.
Эта проблема вряд ли уникальна сравнениям Китая и США; это погрешность относится, даже с большей силой, к сравнениям доходов бедных слоев населения в Мумбаи с бедными в Фритауне.
Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.
Он также положил начало ныне общепринятой практике измерения и сравнения политической и экономической свободы в разных странах, что способствует формированию общественного мнения в тех странах, которые рассматриваются как ограничивающие свободу.
Svět zaměřuje pozornost na porovnávání silných stránek a kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.
Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
Kontrast mezi záchranou života dnes a zaměřováním se na zítřek se zřetelně projeví, když se do porovnávání přidá úsilí o zastavení globálního oteplování.
Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
To zahrnuje vše od dat samotných až po způsob jejich zobrazení a usnadnění jejich porovnávání napříč organizacemi a v čase.
Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.
Mnozí lidé mají námitky proti porovnávání kvality zachráněného a zmařeného života.
Многие люди против того, чтобы сравнивать качество спасенной и отнятой жизней.
Ne všechny případy jsou pochopitelně takto jednoznačné, ale porovnávání kvalit jednotlivců musí tvořit součást jakékoliv rozumné sociální politiky.
Конечно, не все случаи бывают такими простыми, но сравнение качества жизни отдельных людей должно быть частью любой разумной социальной политики.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.
Однако горизонтального сопоставления абсолютных величин недостаточно для оценки истинных масштабов денежной экспансии Китая.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.