porovnávání čeština
Příklady porovnávání italsky v příkladech
Jak přeložit porovnávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.
Ma paragonare le unità attuali ai primi UNlSOL è come paragonare un'ascia a un bisturi laser.
Porovnávání ostatků s poskytnutými údaji Hamida Masruka, věk 37, Afghánský původ.
Comparando i resti con i dettagli forniti da Hamid Masruk, età 37, di origini afghane.
Porovnávání se s jinými.
Per confrontarsi con le altre.
Máš jedinou událost z poslední doby, na které máš postavit porovnávání.
Il che significa che ti servono più attentati.
Obvykle pro nás porovnávání kulky se zbraní neznamená nic těžkého, ale tohle není vůbec normální.
Normalmente confrontare il proiettile con l'arma non presenta grosse difficolta', ma questo e' distante dalla normalita'.
Nevíte, jestli tu dělají porovnávání barev?
Sa, se miscelano colori qui?
Nemůžete mít spravedlivý systém porovnávání bez čísel.
Non posso valutarvi in modo obiettivo senza numeri.
Porovnávání tváří.
Riconoscimento facciale.
Nemáš žádné zkušenosti k porovnávání.
Non hai termini di paragone.
Bylo to jen o dělání kritik kritikám a dělání bezvýznamných porovnávání a. pozorování umění a předstírání, že vidím něco, co tam možná ani není.
Era solo un fare critica di critiche e. e fare delle distinzioni senza senso e. osservare l'arte e fingere di vedere cose che probabilmente non ci sono nemmeno.
Můžeme zkusit porovnávání z restaurace a z nahrávky ze stanice metra.
Abbiamo una corrispondenza parziale dal ristorante con una dal parapetto alla stazione della metropolitana.
Porovnávání těhotných žen s rodinami, které chtějí jít k adopci.
Trovano delle famiglie che adottino i figli di donne incinte che vogliono darli via.
Při balistickém porovnávání kulky, co zabila vašeho otce, jsem narazil na Doranův případ.
Quando ho fatto un confronto balistico col proiettile che ha ucciso tuo padre, ho trovato un riscontro con l'indagine su Doran.
Jsem Vanessa Monroe, asistent ve výzkumu. porovnávání folklóru.
Vanessa Monroe, sono un'assistente di ricerca. Folclore comparato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento problém se však zdaleka neomezuje jen na srovnávání Číny a USA; ještě výrazněji se projevuje například při porovnávání příjmů chudých lidí v Bombaji a chudých lidí ve Freetownu.
Tale difficoltà non riguarda solo il paragone tra Cina e Stati Uniti, ma interviene, forse ancora più pesantemente, quando si mettono a confronto i redditi dei poveri di Mumbai con quelli dei poveri di Freetown.