vyrovnávání čeština
Překlad vyrovnávání italsky
Jak se italsky řekne vyrovnávání?
Příklady vyrovnávání italsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyrovnávání je prázdné.
E le cisterne di vuotarsi.
Myslím, že tam jsou komory na vyrovnávání tlaku.
Credo che siano camere di pressurizzazione inversa.
Teď není vhodná doba pro vyrovnávání starých účtů.
Questo non è il momento di sistemare vecchi conti.
Očekáváme od našich zaměstnanců profesionální přístup a vyrovnávání se s překážkami.
Cerca di essere professionale, accetta l'imprevisto con integrità.
Probíhá gyroskopické vyrovnávání.
Giroscopi per livellamento.
Vyrovnávání na časovou stopu.
Ci siamo quasi.
Nezapomněla, Hatteme. Ale tohle není ta správná chvíle na vyrovnávání účtů.
Non l'ho dimenticato, ma non è questo il momento di rivangare il passato.
Vyrovnávání stojí celý majetek.
La piattezza costa una fortuna!
Jestli jsi příliš vykolejený z vyrovnávání se s bolestí nohy, pak.
Se sei troppo distratto per gestire la cosa perche' la gamba ti fa male.
Už žádný oplácení nebo vyrovnávání.
Niente rappresaglie o vendette.
Zapomeň na vyrovnávání.
E' pazzesco, Barry!
A vláda přeci znamená ve své podstatě jen uplatňování poučeních, jichž se nám dostalo během vyrovnávání se s našimi vnitřními rozpory?
E che cos'e' infine il governare se non attuare le lezioni che abbiamo imparato affrontando le contraddizioni dei nostri caratteri?
Lano je z uhlíkového vlákna, devítibodové ochranné popruhy, zesílení hmotnosti tady, tady a tady. automatické vyrovnávání brzdění kladky tady vzadu.
La corda e' in fibra di carbonio, imbracatura in cinque punti, supporto per il peso qui, qui, e qui, freni automatici sulla puleggia principale qui dietro.
Zlobí vyrovnávání tlaku v trupu. Pravděpodobně to působí nárazu.
La pressurizzazione dello scafo è problematica, forse per iI ghiaccio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fosilní paliva jsou navíc nutná také k výrobě elektrické energie, a to jak pro uspokojení poptávky, tak pro vyrovnávání výpadků obnovitelných energetických systémů, jako jsou větrná nebo sluneční energie.
Inoltre, anche i combustibili fossili servono per produrre elettricità, sia per soddisfare la domanda sia per compensare l'intermittenza dei sistemi di energia rinnovabile come l'energia eolica o solare.
Elektrické sítě sloužící pro obnovitelné zdroje potřebují důmyslnější systémy vyrovnávání energetické nabídky a poptávky.
Le reti elettriche che trasportano i rinnovabili hanno bisogno di sistemi più sofisticati per bilanciare la domanda e l'offerta di energia.