compenso italština
odměňování, odměna, náhrada
Význam compenso význam
Co v italštině znamená compenso?
compenso
Překlad compenso překlad
Jak z italštiny přeložit compenso?
compenso italština » čeština
Příklady compenso příklady
Jak se v italštině používá compenso?
Citáty z filmových titulků
Offri un compenso di. 10.000 dollari a chi la trova.
Nabídni odměnu. deset tisíc za informaci o jejím pobytu.
Beh, ci vuole il doppio del solito compenso.
Dobrá, za dvojnásobek běžné sazby to stojí. Cože?
Cosa? Ho detto il triplo del solito compenso, e in anticipo.
Řekl jsem trojnásobek obvyklé sazby a peníze dopředu.
Avessi tu meritato di meno, sì che le mie grazie e il mio compenso fossero ora adeguati al tuo valore!
Kéž zasloužil sis méně, a já moh vyrovnávat odměnami, cos vykonal!
La lealtà che io ti devo è compenso a se stessa.
Mé služebnosti věrný výkon sám, je sobě mzdou.
Solo un compenso di volta in volta quando fa qualche cosa.
Ne. Jen čas od času nějakou částku jako bonus za odvedené služby.
Forse lei troverà la gente di qui poco convenzionale, ma in compenso è molto più concludente.
Naše metody jsou možná neobvyklé, ale umožňují řešit věci rychle.
La morte vi sembra un compenso sufficiente?
Považujete pro ně smrt za dost slušnou odměnu?
Lo farà, se il compenso sarà adeguato.
Dostane se tam, když bude dobrá cena.
Avrai il tuo compenso in cielo.
Dojdeš odměny v nebi.
No, caro avvocato Egerman: il mio compenso lo voglio su questa terra.
Ne, Fredriku, já chci odměnu na tomhle světě.
Quale compenso vuole?
Co si přeješ?
Riceveranno un compenso fisso.
Dostanou pevnou částku za jasnou práci.
Basta che in compenso abbia gli occhi azzurri.
Jen když mají modrý oči.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senza il funzionamento corretto dei tribunali civili, non si può garantire che gli imprenditori innovativi possano rivendicare il compenso delle loro idee.
A bez náležitě fungujících občanských soudů neexistuje záruka, že se novátorští podnikatelé domohou odměny za své nápady.
Qualora si garantisse un compenso per eventuali perdite causate da eventi politici al di fuori del controllo, ci sarebbe senza dubbio un aumento del business verso un mercato nuovo e promettente.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
In base a queste proiezioni, ci si potrebbe chiedere che tipo di compenso si possono aspettare i creatori di questi dati multimiliardari.
Na základě těchto projekcí si člověk může položit otázku, jakou odměnu mohou tvůrci těchto dat mnohamiliardové hodnoty očekávat.