scompenso italština

porucha rovnováhy, nerovnováha

Význam scompenso význam

Co v italštině znamená scompenso?

scompenso podstatné jméno

— mancanza di compenso — (medicina) mancanza di equilibrio funzionale di un organo

Překlad scompenso překlad

Jak z italštiny přeložit scompenso?

scompenso italština » čeština

porucha rovnováhy nerovnováha

Příklady scompenso příklady

Jak se v italštině používá scompenso?

Citáty z filmových titulků

Faccio una diagnostica dei buffer degli schemi, per vedere se c'è scompenso.

A spusťte diagnostiku první úrovně vyrovnávací paměti.

Cos'è? Un grave scompenso chimico dovuto a troppo sodio e poco potassio.

To je vážná chemická nerovnováha, kdy dochází ke zvýšení sodíku a naopak snížení draslíku v těle.

Ok, ma cosa succede se lo scompenso elettrolitico di Oswald gli fa generare elettricità a livelli molto superiori al normale?

Dobře, Scullyová, ale co když nevyváženost Oswaldových elektrolytů mu nějak dovoluje produkovat extra silné elektrolyty?

Avevo uno scompenso chimico.

Doktoři zjistili nějakou psychickou poruchu.

Pensa si tratti di uno scompenso ormonale.

Může to být nějaká hormonální porucha.

Non so se aspettare. Sembra che stia avendo uno scompenso, ma. i trombolitici mi spaventano. Cioe'.

Zdá se, že dekompenzuje, ale trombolytika mě děsí.

E' in scompenso, i parametri vitali sono in calo.

Životní funkce mizí.

I suoi problemi probabilmente scaturiscono da uno scompenso chimico.

Jeho problémy zřejmě pramení z chemické nerovnováhy.

Continuo a pensare che possa essere polmonite o sarcoidosi, ma dovremmo prima controllare per la tubercolosi e escludere definitivamente lo scompenso cardiaco congestizio.

Stále si myslím, že by to mohla být pneumonie nebo sarkoidoza, ale měli bychom zkontrolovat i tuberkulózu a definitivně vyloučit selhání srdce.

Non so. Forse lo stress di essere da sola. Forse è uno scompenso chimico nel mio cervello.

Já nevím, možná to byl stres z toho, že jsem sama, možná chemická nerovnováha v mozku.

Si', o l'hai stressata tanto da causarle uno scompenso cardiaco.

To nebo jsi ji vystresoval do selhání srdce. Krevní tlak klesá.

Ma potrebbe avere uno scompenso.

To se ale může začít dekompenzovat.

Fino a che non scopriremo cosa sta causando lo scompenso cardiaco, la chirurgia ricostruttiva restera' in stand by, ovviamente.

Než budem schopni zjistit, co přesně mu blokuje srdce, rekonstrukční operace se odkládá, očividně.

È probabile che abbia subito uno scompenso.

Možné je, že už to probíhá nějakou dobu.

Možná hledáte...

scompensare