scompigliare italština

zmást, splést, rozházet

Význam scompigliare význam

Co v italštině znamená scompigliare?

— mettere in disordine i capelli di qualcuno - si vedano anche le traduzioni di [[arruffare]]

Jak z italštiny přeložit scompigliare?

zmást splést rozházet rozcuchat přeházet přebrat

Jak se v italštině používá scompigliare?

Non posso licenziarlo, scompigliare il suo comando dall'oggi al domani.

Nemůžu ho vyrazit, přes noc přeházet celé velení.

Siate grati che io non sia venuta qui con tutto il mio esercito a scompigliare i vostri bei capelli.

Jen bys měl být vděčný, že sem nepřitáhnu s celou armádou, abych ti přičísla háro.

Scompigliare una partita è una cosa.

Vyrušovat na fotbale je jedna věc.

Scompigliare una classe è diverso.

Vyrušovat při vyučování je něco jiného.

Sta tranquilla tesoro. Ha cominciato a scompigliare i capelli della bambina.

Hladil děvče po vlasech.

Ve bene, se vuoi scompigliare tutto.

Takjo, jestli chceš zmatek.

Non mi scompigliare i capelli!

Neházej mi bordel na hlavu.

Beh, non vorrei scompigliare la tua.

Nechci pomačkat tvoje.

Ha il riporto, non gli scompigliare i capelli e spero che tu abbia portato i pom-pom, perché ama fare la cheerleader.

Má přehazovačku, tak si nehraj s jeho vlasy. A doufám, že sis přinesla bambule, protože miluje roztleskávačky.

Ah quasi dimenticavo, devo scompigliare i capelli a Renaldo alle 12:45.

Což mi připomíná, mám dát Renaldovi ve 12:45 masáž.

Non vorrei scompigliare una pettinatura cosi' bella!

Nerad bych ti rozcuchal tvůj krásný účes!

Ne avrebbe fatto uno in più se fossi scesa dal quel cazzo di piedistallo - e ti fossi fatta scompigliare un po'.

Vydělalo by o milion víc, kdybys nebyla nebyla tak nafoukaná.