přebrat čeština

Překlad přebrat italsky

Jak se italsky řekne přebrat?

scompigliare cernere

Jak přeložit přebrat do italštiny?

Mohla by jste to přebrat? Vítejte, Calvine.

Potresti, per favore, prendere tu la parola? Benvenuto, Calvin.

Chceš mi přebrat holku, ty sprosťáku?

Stai cercando di rubarmi la ragazza, sporco farabutto?

Zajímá nás, proč jste se pokusil přebrat Krugerovo místo.

Vogliamo sapere perché ha tentato di prendere il posto di Kruger.

Hej, ty seš teda káma. O co se to pokoušíš? Přebrat mi holku?

Cerchi di soffiarmi la ragazza?

C-c-co tím myslíš? Nikdo tu nechce přebrat ničí holku.

Ehi, che ti salta in mente?

Kdybych to věděl, zkusil bych tě Johnnymu přebrat.

Se I'avessi saputo avrei cercato di farla in barba a Johnny.

Jednou mi zkoušel přebrat mou dívku.

Una volta provò anche a rubarmi la ragazza.

Chce někomu přebrat ženskou.

Sta con la ragazza di qualcuno.

Vystrašit ho a možná.přebrat mi ho!

Ha spaventarlo o magari lo vorresti tutto per te!

Copak si to nedokážete přebrat? Jste pouhá rekvizita.

Te lo vuoi ficcare in testa che sei un personaggio secondario?

Vždycky jsem se mu snažil přebrat děvče.

Gli ho sempre rubato le ragazze.

Musím si to pořádně přebrat.

Allora, cosa gli dici?

Nejdříve jsem si to nemohl přebrat, ve své temné ložnici.

All'inizio non riuscivo a capire, in quella stanza buia.

Musíš si to přebrat, holka. Zapoj svou představivost. Tak jsem to dělal já.

Devi lasciarti andare, usare l'immaginazione, come sto facendo io.