přebrodit čeština

Překlad přebrodit italsky

Jak se italsky řekne přebrodit?

guadare guazzare

Jak přeložit přebrodit do italštiny?

Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.

Quel bamboccio in divisa guadare un fiume di fronte a un formicaio di indiani armati fino ai denti?

Musíme přebrodit řeku?

Dobbiamo attraversare il fiume?

Seňora, neviděla jste tady dneska dva muže na koních přebrodit řeku? Nerozumím.

Ha visto due uomini a cavallo attraversare il fiume oggi?

Kde můžeme přebrodit řeku do Texasu?

Dove possiamo guadare il fiume e arrivare in Texas?

Nemůžeme přejet přes most ani přebrodit řeku.

Non possiamo usare il ponte, né guadare il fiume.

Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.

Ho camminato tanto nel sangue che se non proseguissi tornare indietro sarebbe così pericoloso come avanzare.

Poslal jsem pár mužů s koňmi, aby našli místo, kde se přebrodit.

Avevo mandato una parte degli uomini assieme ai cavalli più su, alla ricerca di un guado.

Musíme se přebrodit. Nebojte, nejsou tu piraně. Pojďte!

Dobbiamo guadare, qui non ci sono piranas.

Tohle se nedá přebrodit.

Non c'è modo di attraversare.

Nemohli jsme se přebrodit.

Non si poteva attraversare.

Pojedu dál, podívej se jestly můžu přebrodit Meleatusovu řeku, jinak se musím vrátil což by zabralo dva dny.

Ascolta, io andrò più avanti a vedere se possiamo guadare il fiume Meleatus. In caso contrario, dovremmo ritornare sui nostri passi di due giorni.

S jednou se rozhodl přebrodit řeku.

Marciò lungo il fiume con una parte..

Při takovém proudu, i když přestane pršet, řeku nepůjde přebrodit.

Anche dopo che avrà smesso di piovere, ne passerà di tempo prima di poterlo di nuovo traversare.

Přestalo pršet, to je pravda,. ale stejně nebudete moci nějaký čas řeku přebrodit.

Ha smesso di piovere, ma dovrà passare ancora del tempo prima che possiate traversare il fiume.