přebrodit čeština

Překlad přebrodit anglicky

Jak se anglicky řekne přebrodit?

ford

Doporučujeme

Jak přeložit přebrodit do angličtiny?

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit.

Suppose you were out horseback riding. and you came to that stream and wanted to ford over.

Můžeme ho přebrodit.

We can wade across. - Good.

Ano, někde tady musí přebrodit Red River. pak Chisholmovou cestou, přes Indiánské teritorium.

Yeah, they must have crossed the Red River about here. then on up the Chisholm Trail into the Indian territory.

Nebylo by lepší přebrodit se ráno?

Why not cross fresh in the morning?

Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.

Fording a river against a swarm of hostiles with Winchesters?

Mámspoustuvaqueros pomůžou nám přebrodit se.

I got plenty of vaqueros to help us make the crossing.

No, Missy, ty s matkou byste se mohly přebrodit teď a strávit klidnou noc ve městě.

You know, Missy, you and your mother could make the crossing now, and spend a comfortable night in town.

Kde můžeme přebrodit řeku do Texasu?

Where can we ford the river into Texas?

Nemůžeme přejet přes most ani přebrodit řeku.

We can't use the bridge. We can't ford the river.

Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.

I'm in blood, stepped in so far that should I wade no more returning were as tedious as go o'er.

Poslal jsem pár mužů s koňmi aby našli místo kde se přebrodit.

I sent some men with horses to look for a place to ford it.

Ale mohli bychom přebrodit řeku, i s vozem.

No, sir. But there's a shallow down river to take the wagon across.

Musíme se přebrodit!

Gotta cross this! Let's go!

Tohle se nedá přebrodit.

There's no way across this sucker.

Doporučujeme