přebrodit čeština

Překlad přebrodit německy

Jak se německy řekne přebrodit?

durchwaten durchqueren

Doporučujeme

Jak přeložit přebrodit do němčiny?

Ano, někde tady musí přebrodit Red River. pak Chisholmovou cestou, přes Indiánské teritorium.

Dann müssen sie den Red River etwa hier überquert haben. Auf dem Chisholm Trail sind sie dann ins Indianergebiet gelangt.

Nebylo by lepší přebrodit se ráno? - Přebrodíme se hned teď.

Wir bringen es jetzt hinter uns.

Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.

Gegen Indianer mit Winchestern?

Seňora, neviděla jste tady dneska dva muže na koních přebrodit řeku? Nerozumím.

Haben zwei Reiter heute den Fluss hier überquert?

Kde můžeme přebrodit řeku do Texasu?

Wo können wir den Fluss nach Texas überqueren?

Nemůžeme přejet přes most ani přebrodit řeku.

Die Brücke ist kaputt. Der Fluss ist zu tief.

Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.

Ich bin in Blut gewatet schon so weit, dass wollte ich waten nun nicht mehr. Rückkehr so schwierig wäre, als durchzugehen.

Ale mohli bychom přebrodit řeku, i s vozem.

Nein, Sir. Aber da unten ist der Fluss niedrig, da kann der Wagen rüber.

Musíme se přebrodit!

Macht schon!

Tohle se nedá přebrodit.

Man kann ihn nicht überqueren.

Nemohli jsme se přebrodit.

Konnten nicht über den Fluß.

Když bude třeba přebrodit řeku, dostanete 5 ampulek s laudanem.

Habe ich mich klar ausgedrückt? - Eigentlich soll ich Tiere sammeln.

S jednou se rozhodl přebrodit řeku.

Eine ließ er gegen Poros marschieren, er selber marschierte mit einer anderen Gruppe flußabwärts.

Při takovém proudu, i když přestane pršet, řeku nepůjde přebrodit.

Wie es aussieht, kommen wir nicht über den Fluss selbst wenn der Regen aufhört.

Doporučujeme