přebrodit čeština

Překlad přebrodit francouzsky

Jak se francouzsky řekne přebrodit?

passer à gué traverser à gué guéer

Jak přeložit přebrodit do francouzštiny?

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit. Ale nejde to.

Écoutez, bouseux, si vous étiez à cheval et que vous vouliez passer ce cours d'eau à gué, vous ne pourriez pas.

Můžeme ho přebrodit.

On a pied.

Ano, někde tady musí přebrodit Red River. pak Chisholmovou cestou, přes Indiánské teritorium.

Ils ont dû traverser la Rivière Rouge par là, puis remonter la piste Chilsom en territoire indien.

Nebylo by lepší přebrodit se ráno?

Pourquoi ne pas traverser au matin?

To dítě samo v lese? Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.

Voyez-vous ce jeunot. passant un gué sous le feu d'ennemis armés de carabines?

Seňora, neviděla jste tady dneska dva muže na koních přebrodit řeku?

Vous avez vu deux hommes à cheval traverser la frontière aujourd'hui?

Mámspoustuvaqueros pomůžou nám přebrodit se.

J'ai un grand nombre de vaqueros pour nous aider à traverser.

No, Missy, ty s matkou byste se mohly přebrodit teď a strávit klidnou noc ve městě.

Missy, votre mère et vous pourriez traverser maintenant - et dormir confortablement en ville.

Kde můžeme přebrodit řeku do Texasu?

Où peut-on passer au Texas par la rivière?

Nemůžeme přejet přes most ani přebrodit řeku.

Le pont est trop fragile. Et le fond trop mou pour passer à gué.

Poslal jsem pár mužů s koňmi aby našli místo kde se přebrodit. Já s ostatními jsme zkoušeli přejet řeku na voru.

J'envoyai une partie de l'équipe en amont chercher un gué, et essayai avec les autres de traverser e fleuve en radeau.

Ale mohli bychom přebrodit řeku, i s vozem.

Non. Il y a un gué en aval où le chariot peut traverser.

Musíme se přebrodit. Nebojte, nejsou tu piraně.

Nous devons traverser. mais il n'y a pas de piranhas.

Tohle se nedá přebrodit.

On ne peut pas traverser.