přebujelý čeština

Příklady přebujelý francouzsky v příkladech

Jak přeložit přebujelý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem jako šílený, jako sexuálně přebujelý blázen.

Je suis un pauvre idiot trop agité du caleçon!

Kvůli přebujelý marnivosti?

Pour excès de vanité?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Platí rovněž, že jedině přijetím takové strategie mohou USA začít zkracovat přebujelý rozpočet Pentagonu a pustit se do řešení celé řady svých domácích strastí.

Ce n'est qu'en adoptant une telle stratégie que les États-Unis pourront commencer à comprimer le budget enflé du Pentagone et à s'attaquer à leurs nombreux malheurs internes.

Mezi další překážky patří přebujelý a neefektivní státní sektor, zhoršování životního prostředí, masivní vnitřní migrace, nedostatečná sociální záchranná síť, korupce a slabá vláda zákona.

D'autres défis majeurs incluent un secteur public paralysé et inefficace, une dégradation environnementale, une migration interne massive, un filet de sécurité sociale inapproprié, la corruption, et une autorité de la loi insuffisante.

Náš přebujelý pocit porozumění může mít i svou dobrou stránku.

Notre sentiment disproportionné de la compréhension des choses comporte peut-être un bon côté.

STANFORD - Příliš málo vlád dokáže zkrotit přebujelý sociální stát ve své zemi dříve, než udeří katastrofa.

STANFORD - Bien trop rares sont les gouvernements prêts à réguler un État providence pléthorique avant que survienne la catastrophe.

Ať už člověk pokládal nizozemský sociální stát za humánní a velkorysý, nebo za přebujelý a absurdní, jeho velikost si vybrala krutou daň na ekonomice.

Que l'on considère l'État providence batave comme humain et généreux, ou hypertrophié et imprudent, sa prodigalité a sérieusement grevé l'économie.

Někteří lidé tvrdí, že překážkou dobře fungující ekonomiky je přebujelý sociální stát v kontinentální Evropě, a řešení spatřují v seškrtání výdajů, které by mělo začít zvýšením věkové hranice pro odchod do důchodu.

Certains disent que la dilatation de l'État providence représente un obstacle pour la santé économique de l'Europe continentale et proposent le repli, avec le relèvement de l'âge de la retraite dans un premier temps.

Možná hledáte...