přeběhnout čeština
Překlad přeběhnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne přeběhnout?
Příklady přeběhnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit přeběhnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí běžet, nebo to nestihne. Musí přeběhnout na nástupiště.
Il devra courir, sinon il le manquera.
Musí běžet, nebo to nestihne. Musí přeběhnout na nástupiště.
Il faut qu'il passe sur l'autre quai.
Proč chceš přeběhnout?
Pourquoi veux-tu faire ça?
Takže mám přeběhnout?
Il faut que je passe à l'Est?
Tvrdíme, že Leamas byl propuštěn z britské tajné služby proto, aby mohl dávat najevo symptomy tělesného i morálního úpadku a svedl tak naše londýnské agenty k domněnce, že by mohl přeběhnout.
Nous continuons à dire que Leamas a été licencié des services secrets britanniques pour qu'il puisse montrer ces symptômes de déclin moral et physique qui feraient croire à nos agents londoniens qu'il a rejoint notre camp.
Musím ho zavřít s psychopatem, co se pokusil přeběhnout ranveje.
Je n'ai que 2 cellules. Je dois le mettre avec le dingue. le gars qui a essayé de sauter sur les pistes.
Mám to přeběhnout?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
Není se čeho obávat, je to jako přeběhnout hřiště.
Rien de grave. Avec un demi d'ouverture à bord, il n'y a pas à s'en faire.
Mohl jsem ovšem přeběhnout támhletu skalnatou horu jako kamzík. seskákat dolů po těch slavných historických schodech. připlížit se k Arleně, a uškrtit ji těmahle silnýma rukama.
Bien sûr. j'aurais pu cavaler sur la ligne de crête. tel un bouquetin. dégringoler cette fameuse échelle. ramper vers Arlena, et l'étrangler. de toute la puissance de mes battoirs!
Musíme předpokládat, že mohl přeběhnout.
M. Spock aurait-il pu trahir?
A když jsem se tam dostal, napadlo mě, že bych mohl přeběhnout celý okres Greenbow.
Une fois là-bas, j'ai décidé de courir à travers le comté de Greenbow.
A když už jsem byl tak daleko, řekl jsem si, že bych mohl zkusit přeběhnout celý velký stát Alabama.
Et puisque j'étais déjà allé si loin, autant courir à travers L'État de l'Alabama.
Chce přeběhnout, dostat se za svejma.
Elle passe de l'autre côté, elle rejoint les siens.
No, můžeme přeběhnout tam do obchodu a koupit si nápoje v kelímku.
On peut filer au dépanneur et acheter deux milk-shakes.