seběhnout čeština

Příklady seběhnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit seběhnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Běžel ke dveřím, otevřel je, viděl to díte seběhnout schody a utéct z domu.

Il court à la porte, l'ouvre, voit le gosse partir en courant.

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Je viendrai vous ouvrir.

Chce seběhnout dolů a zasouštat si s těma krávama.

Il veut aller là-bas et se taper les vaches.

Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle, mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.

Ecoutez, ça n'était pas censé se passer comme ça. Nous pensions que si le chevalier apparaissait, ça serait dans la salle, et qu'il n'attaquerait personne d'autre que nous.

Mám seběhnout dolů do lahůdek a někoho přivést?

Tu veux que je coure attraper quelqu'un?

Můžeme seběhnout z těch kolejí? Jasně, promiň.

On peut quitter cette voie ferrée?

Jak dlouho myslíš, že jim bude trvat seběhnout devět pater schodů?

Combien de temps il faut pour descendre 9 étages en courant?

Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven.

J'ai juste eu le temps de cacher la statuette dans la chambre de Tom puis de redescendre, où j'ai profité de la stupeur générale pour rejoindre le groupe qui se précipitait dehors.

Někdo by tam měl seběhnout, a říct jí, co se děje.

Quelqu'un descend et lui passe un mot sur ce qui se passe.

To jo, a pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.

Et il s'est échappé par l'échelle de secours avec une telle rapidité que deux de mes inspecteurs n'ont pas pu l'apercevoir et encore moins l'attraper.

Musel jsem seběhnout do obchodu.

J'ai dû aller faire des courses.

Umm. Musí seběhnout k strýci.

Elle doit aller chez son oncle.

Takže jak dlouho by jí trvalo seběhnout dolů a nahoru čtyři patra?

Combien de temps cela lui prendrait pour monter et descendre les 4 étages en courant?

Seběhnout čtyři patra.

Pour faire les 4 étages en courant.

Možná hledáte...