seběhnout čeština

Příklady seběhnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit seběhnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Eu podia descer e destrancá-la.

Musely se tam seběhnout davy.

Aposto que até estavam a recusar clientes.

Stopaři vědí, že je čeká 400 kvadrantů, kde se může v následujících třech hodinách ledacos seběhnout.

Os batedores sabem que existem 400 blocos na zona de jogo, e tudo pode acontecer nas próximas 3 horas. Lembro-me uma vez quando.

Chce seběhnout dolů a zasouštat si s těma krávama.

Ele quer descer e fazer amor com aquelas vacas.

Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle, mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.

Não era suposto isto acontecer. Pensámos que, se o cavaleiro ia aparecer, estaria na câmara e só nos perseguiria a nós.

Mám seběhnout dolů do lahůdek a někoho přivést?

Queres que vá até à charcutaria e traga alguém?

Můžeme seběhnout z těch kolejí?

Podemos sair destes carris?

Jak se zdá, vytáhnul sekyru z pouzdra a pokusil se s ní seběhnout schody.

Aparentemente, tirou o machado de incêndio da caixa e tentou correr escada abaixo com ele.

Jak dlouho myslíš, že jim bude trvat seběhnout devět pater schodů?

Quanto tempo é que achas que eles demoram a descer nove andares?

Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven.

Mal tive tempo suficiente para colocar o Globo de Ouro no quarto do Tom e voltar a descer as escadas, onde me aproveitei da agitação e juntei-me à multidão enquanto corriam todos lá para fora.

Někdo by tam měl seběhnout, a říct jí, co se děje. Buzzi.

Alguém devia ir lá, dar-lhe uma dica sobre o que está a acontecer.

Nemohl jsem seběhnout dolů a honit se za ním, aniž bych se prozradil.

Não podia ir atrás dele sem estragar o disfarce.

To jo, a pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.

E ele conseguiu sair pela escada de incêndio a uma velocidade muito impressionante que dois dos nossos melhores detectives não conseguiram vê-lo, muito menos capturá-lo.

Myslíš, že kdybychom přiměli psa, aby honil tuhle panenku, že bychom mohli seběhnout dolů a rychle vzít ten telefon?

Se o cão for atrás da boneca talvez pudéssemos ir buscar o telefone?

Možná hledáte...