seběhnout čeština

Příklady seběhnout italsky v příkladech

Jak přeložit seběhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Potrei scendere giù e aprirla.

Musely se tam seběhnout davy.

Scommetto che cacciavano la gente in massa.

Stopaři vědí, že je čeká 400 kvadrantů, kde se může v následujících třech hodinách ledacos seběhnout. Pomatuju si.

Gli sterminatori sanno che il campo di gioco è diviso in 400 blocchi la fuori. e può accadere di tutto nelle prossime tre ore.

Chce seběhnout dolů a zasouštat si s těma krávama.

No. Vuole andare laggiù a farsi qualche vacca.

Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle, mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.

Ascolti, non pensavamo che andasse così. Pensavamo che se il cavaliere fosse apparso, sarebbe stato nella sala, e che non avrebbe attaccato altri se non noi.

Mám seběhnout dolů do lahůdek a někoho přivést?

Vuoi che vada in rosticceria a cercarne qualcuno?

Jak se zdá, vytáhnul sekyru z pouzdra a pokusil se s ní seběhnout schody.

A quanto pare, ha tirato fuori dal suo alloggiamento l'ascia per gli incendi e ha provato a correre giu' per le scale con essa.

Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven.

Ho avuto a malapena il tempo di mettere nella camera di Tom il Golden Globe e correre giu' dove ho sfruttato il trambusto per riunirmi agli altri mentre correvano fuori.

Nemohl jsem seběhnout dolů a honit se za ním, aniž bych se prozradil.

Non potevo inseguirlo senza far saltare la copertura.

To jo, a pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.

Si', e poi e' riuscito a scappare giu' dalla scala antincendio con tale ed incredibile velocita', che due dei migliori detective di New York sono stati incapaci di vederlo, figuriamoci di prenderlo.

Ale nejprve něj musí někdo seběhnout, a zastavit s ním z boku u domu.

Ma qualcuno deve andare a prenderla e affiancarla a lato della casa.

Museli seběhnout po zadním schodišti a odejít zadními dveřmi.

Devono essere scesi dall'altra parte e usciti dalla porta sul retro.

Musel jsem seběhnout do obchodu.

Sono dovuto andare al negozio.

Musí seběhnout k strýci.

Deve andare da suo zio.

Možná hledáte...