seběhnout čeština

Příklady seběhnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit seběhnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohla bych seběhnout dolů a odemknout.

Yo podría abrirla.

Musely se tam seběhnout davy.

Seguro que había montones que no podían entrar.

Stopaři vědí, že je čeká 400 kvadrantů, kde se může v následujících třech hodinách ledacos seběhnout.

Los Cazadores saben que hay 400 cuadras en la zona de juegos. y cualquier cosa puede pasar en las próximas tres horas. - Me acuerdo una vez que yo estaba.

Chce seběhnout dolů a zasouštat si s těma krávama.

Quiere bajar ahí abajo y tener sexo con esas vacas.

Byl tu ještě 1 kaskadérský kousek, který jsem udělal než jsem dohnal autobus a přinutil ho zastavit. Byla tam stráň, kterou jsem musel seběhnout.

Hay otra escena de riesgo. antes de detener el autobús, tengo que bajar una pendiente.

Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle, mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.

Mira, se suponía que no pasaría nada así. Imaginamos que si el caballero aparecía, lo haría en la cámara y que no iría tras nadie más que nosotros.

Chci dva muže na východním schodišti s plynem. Dva v přízemí na západě, kdyby to chtěli zkusit seběhnout zpátky.

Quiero a dos hombres en la escalera este con el gas, dos en la base de la escalera oeste en caso de que traten de bajar de nuevo.

Jak se zdá, vytáhnul sekyru z pouzdra a pokusil se s ní seběhnout schody.

Aparentemente, el agarró el hacha del estante y trató de correr escaleras abajo con ella.

Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven.

Apenas tuve tiempo de colocar el Globo de Oro en el cuarto de Tom y bajar las escaleras donde aproveché toda la conmoción para unirme al grupo cuando salió corriendo.

Někdo by tam měl seběhnout, a říct jí, co se děje.

Alguien debería encontrarla, y pasarle una nota con lo que está pasando.

Nemohl jsem seběhnout dolů a honit se za ním, aniž bych se prozradil.

No podía bajar y atraparlo sin soplar mi cubierta.

To jo, a pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.

Sí. y consiguió bajar la escalera de incendios con tal rapidez que dos de los mejores detectives de New York fueron incapaces de verlo, - ni atraparlo.

Ale nejprve něj musí někdo seběhnout, a zastavit s ním z boku u domu.

Primero alguien debe ir a tomarlo y llevarlo al costado de la casa.

Museli seběhnout po zadním schodišti a odejít zadními dveřmi.

Deben haberse ido por las escaleras traseras o por la puerta de atrás.

Možná hledáte...