seběhnout čeština
Příklady seběhnout rusky v příkladech
Jak přeložit seběhnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Běžel ke dveřím, otevřel je, viděl to díte seběhnout schody a utéct z domu.
Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.
Chce seběhnout dolů a zasouštat si s těma krávama.
Он просто хочется пробраться вон туда и заняться сексом с теми коровами.
Podívejte, nemělo se to seběhnout takhle, mysleli jsme, že pokud se rytíř objeví, bude to v tom sále a půjde pouze po nás.
Послушайте. этого не должно было произойти. Мы считали, что если Рыцарь и появится, то это произойдет в тех палатах, и он не последует ни за кем, кроме нас.
Jak se zdá, vytáhnul sekyru z pouzdra a pokusil se s ní seběhnout schody.
Видимо, схватил пожарный топор и бежал с ним по лестнице.
Jen tak tak jsem stihla nastražit Zlatý glóbus do Tomova pokoje a seběhnout dolů, kde jsem využila zmatku a připojila se k ostatním, když vybíhali ven. No a pak.
Я едва успела оставить Золотой Глобус в комнату Тома и сбежать вниз, где я воспользовалась общей суматохой и влилась в толпу, когда они все бежали наружу.
Nemohl jsem seběhnout dolů a honit se za ním, aniž bych se prozradil.
Если бы я за ним погнался - моему прикрытию кранты.
To jo, a pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.
О, да, и сбежал вниз по пожарной лестнице с такой невероятной скоростью, что два лучших детектива в Нью-Йорке даже не смогли увидеть его, не то что поймать.
Myslíš, že kdybychom přiměli psa, aby honil tuhle panenku, že bychom mohli seběhnout dolů a rychle vzít ten telefon?
Думаешь если мы сделаем так, чтобы собака побежала ха этой куклой, мы могли бы спуститься и быстро схватить телефон?
Museli seběhnout po zadním schodišti a odejít zadními dveřmi.
И вышли с чёрного выхода Что будем делать?
Musel jsem seběhnout do obchodu.
Мне пришлось бежать в магазин.
Umm. Musí seběhnout k strýci.
Она должна пойти к дяде.
Takže jak dlouho by jí trvalo seběhnout dolů a nahoru čtyři patra?
Сколько времени понадобится, чтобы пробежать вниз и вернуться на 4 лестничных пролёта?
Seběhnout čtyři patra.
Пробежать 4 этажа вверх и вниз.
Musím seběhnout dolů a udělat pár věcí v motelu.
Мне нужно спуститься и сделать кое-что в мотеле.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.