sebelepší čeština
Příklady sebelepší rusky v příkladech
Jak přeložit sebelepší do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Sebelepší čepel neřízne rukojeť.
Даже лучшее лезвие не может вырезать свою ручку.
Rozhodně to na sobě nedává znát, ale ať má náladu sebelepší, nezmění to nic na tom, že americká drogová válka má konečně prvního zajatce.
Разумеется, он этого не показывает, но неважно, насколько хорошее у него настроение, оно не может скрыть факта, что на войне США с наркотиками взят первый пленный.
Bez rádia, bez novin a televize dá se lidem těžko prodat sebelepší vize.
Если бы ты пришел сегодня, то охватил бы всю нацию. Израиль в четвертом веке до нашей эры не имел средств массовой информации.
No, ale ať byla sebelepší, já si to nemůžu dovolit.
Какой бы чудесной она не была, я не могу себе этого позволить.
Pokud je sebelepší dílo nekompetentně spravováno, může být kýmkoliv dalším snadno zničeno.
Если добавить к этому шедевру только один неверный штрих его красота будет низведена до полного исчезновения.
Sebelepší krytí vám nepomůže, když vás zabijí.
Маловероятно, что великолепная легенда будет чем-то полезна мертвецу.
Ať už byl jeho důvod sebelepší, zůstane ve vězení.
Сколь ни блага была причина. Он останется в темнице.
I ta sebelepší šance není dost dobrá!
Хороший шанс видимо, недостаточно хорош.
I kdyby to bylo pro sebelepší věc, pokud budeš dražit toho Van Gogha, kterého jsme ti dali s Michaelem, tak se asi zabiju.
Что ж, мне наплевать, насколько хорош повод, если ты выставишь Ван Гога, которого мы с Майклом тебе подарили. я покончу с собой.
Ať je to sebelepší technologie, nejlepší je vždycky analog.
Неважно, насколько развит хайтек - аналоговые методы всегда лучше.
A ať je váš ideál sebelepší, nemohu vás v jeho jménu nechat napadnout Jamajku.
Но как бы ни был прекрасен этот идеал, я не позволю вам напасть на Ямайку ради него.
Je tu něco, co každého zastaví zmáčknout spoušť, i když máme sebelepší důvod někoho zastřelit.
Есть что-то, что удерживает нас от нажатия на спуск, даже когда есть серьезный повод.
Že i sebelepší plány se mohou zvrtnout.
Что даже лучшие планы могут пойти наперекосяк.
Ať je něco sebelepší, vždy se najde někdo, kdo to nepochopí.
И неважно, насколько хорошо ты сделаешь, всегда найдутся недовольные.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani sebelepší vojenské uspořádání však mnoho nepomůže k vyřešení řady nových nadnárodních problémů světa, které ohrožují bezpečnost milionů lidí přinejmenším tolik jako tradiční vojenské hrozby.
Однако даже лучшие военные соглашения мало чем помогут в решении новых транснациональных проблем, которые ставят под угрозу безопасность миллионов людей, или по крайней мере того же количества, что и традиционные угрозы.
Možná hledáte...
sebeláska |
sebeléčba |
sebelítost |
sebelítostivec |
seberu |
sebeůcta |
sebeúcta |
sebevětší |
sebevědomě |
sebechvála |
sebevědomý |
sebedůvěra
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.