sebelepší čeština
Příklady sebelepší anglicky v příkladech
Jak přeložit sebelepší do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Žádná porota v Anglii vám neuvěří. Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.
There isn't a jury in England that will believe you, and, if I had the most brilliant legal mind in the world, I couldn't make them.
I když je střelec sebelepší, pořád potřebuje ruce, Django.
No matter how good a gunman is, he still needs his hands, right, Django!
Chceme, aby i ten sebelepší pohled byl ještě lepší.
And what we do is make the best look better.
Jsou ovšem situace, kdy i sebelepší technika je k ničemu.
But there are situations when even the best technicians are helpless.
Sebelepší čepel neřízne rukojeť.
Not even the sharpest blade can cut its own handle.
Ať máte sebelepší záměry, uděláte špatně, pokud zapomenete, že život, život život je nekonečně víc než moje nebo vaše omezená teorie o něm.
And even with the best intentions in the world you'll go wrong if you forget that life-- life-- life--.life is infinitely more than yours or my obtuse theories about it.
Rozhodně to na sobě nedává znát, ale ať má náladu sebelepší, nezmění to nic na tom, že americká drogová válka má konečně prvního zajatce.
He certainly doesn't show it, but no matter how high his spirits, they can't hide the fact that the US war on drugs has taken its first prisoner.
Něco vám povim mistře ani sebelepší capoeira ani zelenej baret nestačí na to, aby úplně sám zlikvidoval celou čtvrť.
All that crap about only the strong survive? Well, let me tell you something, mestre. No amount of capoeira, no amount of Green Beret bullshit. none of that gonna make you strong enough. to take on an entire neighborhood by yourself.
Nenajdete ho ani se sebelepší mapou.
And you won't find him with any map either.
Ať jsou její záměry sebelepší, je právě teď příliš zaujatá svojí věcí.
Whatever Willa Ambrose's intentions, she's too preoccupied to really know how Meecham operates.
Ti co ano, budou zoceleni, budou po něm mnohem lepší a to než kdokoli, než sebelepší člen kterékoli armády.
Those that do will experience an operational tempo. that far exceeds that of any unit within the U.S. arsenal.
A mohl by být sebelepší.
I don't care how terrific it is.
Herci jsou věrohodnější než kaskadéři, i když jsou sebelepší.
Actors are more believable than stuntmen.. nomatterhowgoodthey are.
Ale sebelepší liják nepřiměje lidi zapomenout na to, co tu viděli.
But no downpour can make people forget what they've seen here.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvážíme-li, že rodinní příslušníci jsou nejlepšími soudci potřebnosti, mohou migrace a peněžní zásilky vytvořit rámec zahraniční pomoci, který bude lépe zaměřený a účinnější než sebelepší vládní program.
Given that family members are the best judge of need, migration and remittances may, in fact, constitute a foreign-aid framework that is better targeted and more effective than any government program can ever be.
Ani sebelepší vojenské uspořádání však mnoho nepomůže k vyřešení řady nových nadnárodních problémů světa, které ohrožují bezpečnost milionů lidí přinejmenším tolik jako tradiční vojenské hrozby.
But the best military arrangements will do little to solve many of the world's new transnational problems, which jeopardize the security of millions of people at least as much as traditional military threats do.
Nejsem si ovšem jistý, zda se dostatečně rozumí některým fundamentálním problémům, před nimiž stojí globální hospodářství, a bez toho není pravděpodobné, že současná recese ustoupí ráznému růstu - ať už Fed odvede třeba sebelepší práci.
Still, I am not sure that there is sufficient appreciation of some of the underlying problems facing the global economy, without which the current global recession is unlikely to give way to robust growth - no matter how good a job the Fed does.
Možná hledáte...
sebeláska |
sebelítost |
sebelítostivý |
sebelítostivec |
sebepoškozování |
sebeůcta |
sebeúcta |
sebevětší |
sebevědomě |
sebevědomý |
sebevědomí |
sebechvála
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.