sebevědomí čeština
Překlad sebevědomí anglicky
Jak se anglicky řekne sebevědomí?
sebevědomí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady sebevědomí anglicky v příkladech
Jak přeložit sebevědomí do angličtiny?
Jednoduché věty
Vrátilo se mi sebevědomí.
I've got all my confidence back now.
Citáty z filmových titulků
Plnou sebevědomí.
She's the happiest one here.
Já vím, že vaše profese si žádá jisté sebevědomí, - ale nezacházíte příliš daleko?
I am aware that your profession requires a certain self-assurance, but aren't you going too far?
Proto jsem ty dva vzal k vám, abych jí dodal sebevědomí.
That's why I took those two to you to give her confidence.
To mu na sebevědomí nepřidá. Vám by to lichotilo?
He won't have confidence with a two-week clause.
Vím, že jsi mne neopustil kvůli ztrátě sebevědomí.
I know you did not leave me because you lost confidence.
Poté, aby si dodal trochu sebevědomí vzpomínal na staré časy, v krčmě v Casablance když se přetahoval s černochem z Cienfuegos nejsilnějším mužem v přístavu.
Then, to give himself more confidence.. he remembered the time in the tavern at Casablanca.. when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos.. who was the strongest man on the docks.
Věděl, že zlomil černochovo sebevědomí a teď ukončil zápas před tím, než kdokoliv odešel do práce.
He knew that he had broken the confidence of the Negro.. and now he finished the bout before anyone had to go to work.
Ztratil jsem všechno sebevědomí.
I've lost all my confidence.
Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.
All of his confidence, his security completely gone.
Doktore, moje sebevědomí je zpátky.
Doc, I got my confidence back.
V Rusku jsou všichni tak sebevědomí, že si nehty okusují.
In Russia, everybody is so secure. they chew their nails off.
Být závislý na někom dalším sebevědomí příliš nepomáhá.
Being physically dependent on other people doesn't build up your seIf-confidence.
Sebevědomí, které jsem ještě měla, je pryč.
Whatever self-confidence I had left was gone.
Dostaneme tvé sebevědomí zpět.
We can get you your self-confidence back.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znovuzískané sebevědomí Číny je založeno na její pozoruhodné hospodářské zdatnosti, která se neodvozuje z přírodních zdrojů, nýbrž z produktivity a kreativity.
China's renewed self-confidence is based on its remarkable economic prowess, which is derived not from natural resources, but from productivity and creativity.
Při všech indických protestech proti strašné ráně, již Američané uštědřili indickému sebevědomí, jen málokdo zmínil zažité vykořisťování chudších tříd.
In all the Indian protests about the terrible blow dealt by the Americans to Indian self-esteem, only a few mentioned the habitual exploitation of the poorer classes.
Ve společnosti, jako je Francie, již charakterizuje nejistota ohledně budoucnosti a která zoufale potřebuje vzkřísit své sebevědomí, bude čas věnovaný budování konsenzu a vytváření legitimity pro další reformy nesporně dobře vynaložený.
In a society like France, marked by uncertainty about the future and in great need of having its self-confidence restored, the time taken to build consensus and create legitimacy for further reforms will certainly be well spent.
Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much-awaited olive branch - and a sign of real American strength and conviction - is closing fast.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Argentina's trial of the generals was a successful ritual in the painstaking transition from military junta to democracy, but the experience ended with weeping self-doubt.
Podle Ruska by členství Estonska, Lotyšska a Litvy v NATO vážně ohrozilo jeho bezpečnost (čti sebevědomí).
Bringing the Baltic states into Nato, Russia claims, would severely compromise its security (for that read Russian self-esteem).
Lze jen doufat, že je jeho sebevědomí oprávněné.
One can hope that his confidence is justified.
Zatímco jiná čínská velkoměsta si budují sebevědomí a nezávislost, Hongkong poslušně ustupuje ze svých svobod, kterými se ještě před pár lety tolik pyšnil.
As other Chinese cities become more free and more confident, Hong Kong is submissively abandoning the freedoms it once held with pride.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
But the real issue is self-esteem and the social-comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait.
Tyto znepokojivé události v uměleckém světě se odehrály na pozadí sílícího nacionalismu a sebevědomí pravoslavné církve v Rusku.
These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia.
Čínská měkká moc versus ruská tvrdá moc: zvolené směřování obou zemí odráží jejich naprosto odlišnou míru sebevědomí.
China's soft power versus Russia's hard power: the two countries' choices reflect their very different levels of self-confidence.
Rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.
Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self-confidence is returning to haunt the world.
Amfetaminy zrychlují tělesné pochody: uživatelé pociťují zvýšené sebevědomí, společenskost a energii.
Amphetamines speed up the way the body works: users experience increased confidence, sociability, and energy.
Demokracie je ale také nejlepším lékem proti přílišnému sebevědomí, poněvadž dává obyčejným lidem možnost rozhodnout, zda se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.
But democracy is also the best remedy against overconfidence, because it allows ordinary people to decide whether their leaders are behaving arrogantly or responsibly.
Možná hledáte...
sebevědomý |
sebevědomě |
sebevětší |
sebevražedný útok |
sebevnucující |
sebevrazi |
sebevražda |
sebevztažnost |
sebevražedný |
sebevrah |
sebevražedně |
sebevzdělaný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.