sebevědomí čeština
Překlad sebevědomí rusky
Jak se rusky řekne sebevědomí?
sebevědomí čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sebevědomí rusky v příkladech
Jak přeložit sebevědomí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dává mi sebevědomí přes den, a vědomí že nemám žádné nepotřebné bakterie.
Она придаёт мне уверенность в новом дне, потому что я знаю, что у меня нет лишних бактерий.
Proto jsem ty dva vzal k vám, abych jí dodal sebevědomí.
Поэтому я и принес вам эти две чтобы придать ей уверенность!
Máte sebevědomí.
Вы сообразительны.
To není sebevědomí, madam.
Это не сообразительность.
Všechno co potřebuješ je sebevědomí.
Все, что тебе нужно - это уверенность.
Dodávám Ti sebevědomí.
Я пытаюсь сделать тебя чересчур самоуверенным.
Tilly, drahoušku, to vypovídá o velkém sebevědomí na někoho, kdo skončil čtvrtý ze čtyř.
Как откровенно, моя дорогая, не слишком ли много уверенности в четвёртом из четырёх?
Tvoje sebevědomí je teď někde stupínek pod Kafkou.
Твоя самооценка чуть ниже чем у Кафки.
Uděláte-li to, co vám řeknu, až vám to řeknu, pak není důvodu ztrácet sebevědomí pokud jde o vaše šance dostat se z toho živí a zdraví.
Но если ты будешь следовать моим инструкциям, то шансы на выживание практически равняются ста процентам. а может, и больше.
Dodává mi to sebevědomí.
Это так вдохновляет.
Jen mu chybí sebevědomí.
Он такой неуверенный.
Kdo vám dává právo kurvit mu jeho sebevědomí?!
Какое ты имеешь право дурить ему голову?
Sebevědomí.
Ты сможешь!
Máme ohromnou radost, že jsme cestovali 1 8 000 km, abychom jim pomáhali zvýšit sebevědomí.
Мы с сержантом преодолели 11 тысяч миль, чтобы помочь этим оборванцам в борьбе за спасение своей чести.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znovuzískané sebevědomí Číny je založeno na její pozoruhodné hospodářské zdatnosti, která se neodvozuje z přírodních zdrojů, nýbrž z produktivity a kreativity.
Восстановленная самоуверенность Китая основана на его выдающемся экономическом героизме, который идет не от природных ресурсов, а благодаря производительности и творческому потенциалу.
Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.
К сожалению, момент, когда столь долгожданный от США жест еще может быть расценен Европой как признак американского могущества и признания, очень быстротечен.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Аргентинский судебный процесс над генералами был успешным ритуалом болезненного перехода от военной хунты к демократии, но данный положительный опыт закончился признанием неоднозначности судебного процесса теми, кто его инициировал.
Podle Ruska by členství Estonska, Lotyšska a Litvy v NATO vážně ohrozilo jeho bezpečnost (čti sebevědomí).
Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие).
Lze jen doufat, že je jeho sebevědomí oprávněné.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
Zatímco jiná čínská velkoměsta si budují sebevědomí a nezávislost, Hongkong poslušně ustupuje ze svých svobod, kterými se ještě před pár lety tolik pyšnil.
По мере того, как другие китайские города приобретают больше свободы и уверенности в себе, Гонконг смиренно отказывается от свобод, обладанием которыми когда-то очень гордился.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.
Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Tyto znepokojivé události v uměleckém světě se odehrály na pozadí sílícího nacionalismu a sebevědomí pravoslavné církve v Rusku.
Эти тревожные события в мире искусства происходят на фоне растущего национализма и религиозной агрессивности в России.
Čínská měkká moc versus ruská tvrdá moc: zvolené směřování obou zemí odráží jejich naprosto odlišnou míru sebevědomí.
Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе.
Rusko je naproti tomu revizionistická imperialistická mocnost, jejíž chatrné sebevědomí začíná znovu strašit svět.
Россия же в отличие от него - это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
Amfetaminy zrychlují tělesné pochody: uživatelé pociťují zvýšené sebevědomí, společenskost a energii.
Амфетамины ускоряют работу организма: принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.
Demokracie je ale také nejlepším lékem proti přílišnému sebevědomí, poněvadž dává obyčejným lidem možnost rozhodnout, zda se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.
В то же время демократия - это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно.
Evropané by teď měli mít tolik sebevědomí, aby požadovali společnou politiku s USA, která se zaměří na domácí vývoj v Íránu.
Европейцы должны быть достаточно уверены в себе, чтобы проводить совместно с США общую политику, в которой основной акцент сделан на развитие событий внутри Ирана.
Poté však Bushova administrativa podlehla přehnanému sebevědomí a dopustila se kolosální chyby, když bez široké mezinárodní podpory podnikla invazi do Iráku.
Затем администрация Буша стала жертвой своей гордости и совершила колоссальную ошибку - вторглась в Ирак без широкой международной поддержки.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
sebevědomý |
sebevědomě |
sebevětší |
sebevražedný |
sebevýchovný |
sebevražda |
sebevýchova |
sebevzdělání |
sebevrah |
sebevíc |
sebevnucující |
sebevražednice