sebevědomí čeština

Překlad sebevědomí bulharsky

Jak se bulharsky řekne sebevědomí?

sebevědomí čeština » bulharština

самоувереност увереност сигурност

Příklady sebevědomí bulharsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomí do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To mu na sebevědomí nepřidá.

Няма да се чувства уверен с двуседмичен договор.

Vím, že jsi mne neopustil kvůli ztrátě sebevědomí. Táta mě donutil.

Знам, че не ме напусна, защото си изгубил вяра в мен.

Poté, aby si dodal trochu sebevědomí vzpomínal na staré časy, v krčmě v Casablance když se přetahoval s černochem z Cienfuegos nejsilnějším mužem v přístavu.

После, за да си даде кураж, си спомни кръчмата в Казабланка. Там беше мерил сили на канадска борба с един негър от Сиенфугеос.

Věděl, že zlomil černochovo sebevědomí a teď ukončil zápas před tím, než kdokoliv odešel do práce.

Знаеше, че е сломил увереността на негъра, и го довърши, за да могат хората да отидат на работа.

V Rusku jsou všichni tak sebevědomí, že si nehty okusují.

Сигурно в Русия си гризат ноктите!

Proč? Kvůli sebevědomí.

От едната гордост.

Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout. jen tak, abychom se v tom naučili plavat. a pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.

Знам една малка галерия, която можем да ударим, за да добием онази самоувереност, която ще ни трябва, за да направим големия удар.

Sebevědomí nevinného.

Увереността на невинен човек.

To jeho sebevědomí je jen frajeřina, ten nejhorší druh.

Но той само показва своята неопитност, в най-лошия вид.

To by musela být extra ženská, aby pozvedla moje sebevědomí.

Тя трябва да е много добра за да ми вдигне духа.

Tilly, drahoušku, to vypovídá o velkém sebevědomí na někoho, kdo skončil čtvrtý ze čtyř.

Това показва голяма увереност за човек, който е четвърти от четири.

Vidíš támhle Yevgenyho, tak plného sebevědomí.

Виждаш ли Евгени, толкова е горд със себе си.

Vaše sebevědomí je uklidňující, Kusako.

Вашата увереност е най-успокояваща, Кусака.

Už nejsou tak sebevědomí, co?

Сега не изглеждат толкова горди, нали?

Možná hledáte...