увереност bulharština

jistota

Význam увереност význam

Co v bulharštině znamená увереност?

увереност podstatné jméno

— мн. ч. няма Качество на човек, който добре знае нещо, твърдо вярва и не се съмнява в нещо; който вярва, не се съмнява в своите сили и възможности, не се колебае; което е присъщо на такъв човек, което е израз или проява на твърда вяра, сигурност.

Překlad увереност překlad

Jak z bulharštiny přeložit увереност?

увереност bulharština » čeština

jistota sebejistota sebevědomí sebedůvěra přílišná důvěra

Příklady увереност příklady

Jak se v bulharštině používá увереност?

Citáty z filmových titulků

Трябва да добия повече увереност в себе си и да се аргументирам правилно.

Musím získat sebedůvěru, abych okamžitě zareagoval.

Не беше, защото нямам увереност.

Nebylo, vůbec si nevěřím.

И връчвайки ви новите отличителни знаци, аз ги поставям с увереност в ръцете, които считам за най-надеждните в Германия.

Každého z vás osobně vyznamenávám. a vkládám do vás důvěru, protože vidím, že vy věríte v silné Německo.

Това е смешно, моят чичо Фил, бившия ти работодател, който е толкова динамичен и пълен с увереност, всъщност ми се довери.

Je to vtipné, strýček Phil, tvůj bývalý šéf, vždycky tak sebejistý, se mi svěřil.

Това ми подсказва да те прегърна и да ти вдъхна увереност.

To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.

Каква грешна увереност имаш в сърцето и душата си, в твоята мъжественост, Марк Виниций!

Chováš v sobě falešný pocit jistoty. I ve svém mužství, Marcu Vinicie.

Ще ми се да имах твоята увереност. Така и не можах да открия сърдечност у никоя жена.

Nikdy jsem u žen neobjevil upřímnou vroucnost.

Вдъхнахте ми голяма увереност.

Pomohl jsi mi to překonat.

Ще му вдъхна увереност, като се радвам на таланта му, вместо да му напомням за слабостите му.

Dodám mu sebedůvěru tím, že budu věřit v jeho talent, místo abych mu připomínal slabiny.

Бих искала да споделям вашата увереност.

Kéž bych mohla sdílet vaši důvěru.

Повдигаше ми самочувствието с мисълта, че съм умна, вдъхваше ми увереност, която ми липсваше.

Připisoval mi inteligenci a sílu, kterou nemám.

От разговора около него разбра, че блестящите резултати от експериментите в миналото, дават увереност за изпращането му в бъдещето.

Z rozhovoru pochopil, že po skvělých výsledcích testů v Minulosti, ho nyní cthějí poslat do Budoucnosti.

Но накрая, и това ви го казвам с увереност, прекрасната ми армия се оказа много полезна на Гарибалди.

Nakonec byli mí muži užiteční hlavně Garibaldimu.

Във всеки случай, не се нуждая от увереност в негово присъствие.

Vlastně vůbec nepotřebuji, aby mě ujišťovala jeho přítomnost.

Možná hledáte...