sebevětší čeština

Příklady sebevětší bulharsky v příkladech

Jak přeložit sebevětší do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Naše zásluhy to zakrývá, byť by byly sebevětší.

А това отнема от същината на истинските ни успехи.

Ať potká kolegu sebevětší kalamita, ty se směješ.

Каквото и да сполети ближния ти, все се смееш.

Žádný můj syn, ať je sebevětší blázen, se nebude takhle chovat!

Никой мой син, колкото и да е луд, не може да се държи така!

I sebevětší chlap, když mu přerazíš nohu, sletí jako hruška.

И най-големият човек на света да е, като му смажеш коляното, ще падне като камък.

Ať jsem měl sebevětší hlad, nesměl jsem se prozradit.

Колкото и да бях гладен, не можех да го допусна.

Pak je i jasné, že i sebevětší dobro nevymaže to,. co v minulosti napáchal.

Тогава нищо добро, което може да направи в бъдеще не може да заличи това, което е направил в миналото.

Pak ale lásce odezní, ať byla sebevětší.

Но тогава любовта си отива и не остава силна.

Ať jsem sebevětší blázen, ona mě bude vždycky milovat, vždy připravená se na mě usmát.

Въпреки че съм глупак, тя винаги е там и още ме обича. Винаги готова да се усмихне.

A sebevětší touha malé holky se zlomeným srdcem to nemůže změnit.

И дори силното желание на едно момиченце с разбито сърце не може да промени това.

Ať ten geolog dojednal sebevětší levárnu, vsaď se, že v tom jel až po.

Каквато и гадост да е направил този геолог. се обзалагам, че и той има пръст в това. - Толивър?

Ať je sebevětší blázen, lhal bych, kdybych tvrdil, že mi nechybí.

Колкото и да е луда, ще излъжа, ако кажа, че няма да ми липсва.

Avšak. sebevětší snahy nepotlačí náš zvířecí instinkt k přežití.

Но подсъзнанието ни не може да пренебрегне животинския ни инстинкт за оцеляване.

A i kdyby tam bylo sebevětší horko, budu pořádně nabalená, aby mi nekoukal ani kousek holé kůže.

Дори да е супер горещо, ще съм покрита с много дрехи, без да се вижда никаква плът.

Historie nám znova a znova dokazuje, že ať je impérium sebevětší, ať má jakoukoliv převahu, člověka, který se nebojí zemřít, nemůžou nikdy porazit.

Историята ни е показала, че от време, на време колкото и да е силна империята, колкото и да е трудна за надвиване, човек, който не се страхува да умре, никога не може да бъде победен.

Možná hledáte...