sebevětší čeština
Příklady sebevětší anglicky v příkladech
Jak přeložit sebevětší do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Naše zásluhy to zakrývá, byť by byly sebevětší.
And indeed, it takes from our achievements, though performed at height.
Jeden z nich tam řekl, že sebevětší mytí. nedokáže aby byl cikán bílý.
One of them said that no amount of washing. could turn a gypsy white.
Ať potká kolegu sebevětší kalamita, ty se směješ. Je to vítězství.
That's what I like about you, no matter what calamity befalls others, you can still laugh about it.
Já jsem toleroval vaše zločiny ať byly sebevětší.
I've stood for all your crimes just to prevent even bigger ones!
Budu ho hledat, i kdyby ta bolest byla sebevětší a.
I must find him no matter what pain.
Můžete mít před sebou sebevětší jóni, ale když nehrajou oči, je to marný.
Pardon, my dear. but if her eyes aren't made up properly, she's had it! Write that! When you see an actress in close-up.
I sebevětší chlap, když mu přerazíš nohu, sletí jako hruška.
Give me the biggest guy in the world, you smash his knee, he'll drop like a stone.
Můžeš být sebevětší ve světě pěšců a věží, pořád jsi ale světelné roky za mnou.
In a fierce magazine you will find a hint of my action to come.
Ať jsem měl sebevětší hlad, nesměl jsem se prozradit.
No matter how hungry I was, I couldn 't give myself away.
Pak je i jasné, že i sebevětší dobro nevymaže to,. co v minulosti napáchal.
Then clearly no amount of good in the present. can erase what he has done in the past.
Pak ale lásce odezní, ať byla sebevětší.
But then love goes away no matter what it doesn't stay as strong.
Ať jsem sebevětší blázen, ona mě bude vždycky milovat, vždy připravená se na mě usmát.
Even a fool like me, she's always there to love, always ready to smile.
Ani sebevětší technologie a lidské úsilí by neodolalo...tomu, co se zrovna stalo.
No amount of technology, or human effort could resist to what was just meant to be.
Ať je sebevětší blázen, lhal bych, kdybych tvrdil, že mi nechybí.
Crazy as she is, I'd be lying if I say I wasn't going to miss her.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Blížící se volby proto budou znamenat začátek, nikoliv konec období nejistoty v britské politice, ekonomii a financích. A ani sebevětší přetrvávající víra ve stabilitu na tom nic nezmění.
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.
Sebevětší množství zákazů nepostačí, nevysvětlíme-li jasně, proč přesně je používání dopingových prostředků ve sportu špatné.
No amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport.
Ani sebevětší míra osočování však nemůže zakrýt skutečnost, že 50 let po vytvoření Evropského společenství Evropa k podepření své jednoty zoufale potřebuje nový politický rámec, ne-li přímo nový projekt.
But no amount of finger pointing can obscure the fact that, 50 years after the European Community's creation, Europe badly needs a new political framework, if not a new project, to shore up its unity.
Sebevětší množství amerických intervencí nemůže přemoci bigotnost a nevědomost.
No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance.
Žádná země, byť sebevětší a ekonomicky sebesilnější, nemůže zastavit spolupráci jiných zemí.
No single country, even the largest economy in the world, can stop the cooperation of others.
Ani sebevětší počet mrtvých Iráčanů nepřinese mír.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
Vím tedy, že žádná teorie, ba ani sebevětší množství analýz nezbaví politika vln sebezpytování, které tváří v tvář politickému rozhodování zatěžují jeho svědomí otázkami po tom, co je a co není čestné.
So I know that no theory, no amount of analysis, can free a politician from bouts of soul-searching, from troubling his or her conscience with questions about what is and what is not honest when confronting political choices.
Ať už jsou jejich snahy sebevětší - a pro Kyrgyzstán to rozhodně platí -, jsou bez koordinované, kvalitně pojaté a odpovídající pomoci odsouzeny k neúspěchu.
No matter how hard they try - and Kyrgyzstan has certainly tried - they are doomed to fail without co-ordinated, well-designed and adequate assistance.
Situaci zásadně nezmění ani sebevětší rozsah reformy OSN.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
Ani sebevětší machinace ze strany vnějších mocností či vnitřních sil si urovnání nevynutí.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.
Místo toho jsou nuceni věc uzavřít s tím, že osobně propadli a nemůže je spasit ani sebevětší úsilí.
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.
Jenže samozřejmě ani americké ministerstvo financí - ať je jeho moc sebevětší - nedokáže zrušit zákony ekonomiky.
But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics.
Ani sebevětší obnos peněz však nedokáže modernizovat Putinův kleptokratický režim, který už prohýřil biliony dolarů ropného bohatství.
But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth.
Možná hledáte...
sebevědomí |
sebevědomý |
sebevědomě |
sebevražedný útok |
sebevíc |
sebevrazi |
sebevražda |
sebevrah |
sebevražedný |
sebevražedně |
sebevzdělaný |
sebevzdělání
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.