sebevědomě čeština
Překlad sebevědomě anglicky
Jak se anglicky řekne sebevědomě?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady sebevědomě anglicky v příkladech
Jak přeložit sebevědomě do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ve velkém počtu a nebojácní Francouzi sebevědomě hrají kostky o zajatce anglické. Dlouhé noci spílají, že jako čarodějnice ošklivá tak pomalu belhá se pryč.
Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-Iusty French do the low-rated English play at dice, and chide the cripple tardy-gaited night, who like a foul and ugly witch doth limp so tediously away.
Napoleon sebevědomě převzal moc nad farmou. A tlustý Pištík byl jeho věrný následovník a pomocník.
Napoleon stepped up confidently to take charge of Animal Farm, and fat pig Squealer became his obedient follower and assistant.
Na to, že má jen násosku a mrzáka mluví docela sebevědomě.
He talks awful big for a man that's all alone except for a barfly and a cripple.
Mává sebevědomě pálkou.
He 's out to nail that ball.
Vypadá sebevědomě. Kolik mužů už zabil? Zabil jich mnoho.
Izo has killed seven or eight.
Ale jak bys mohl očekávat. sebevědomě.
But as you would expect. confidently.
Kdykoliv jste se sebevědomě nafukovali jako balón, on tam byl s jehlou.
Anytime you'd swell up like a pompous balloon, there he'd be with a stickpin.
Pamatuj, chovej se sebevědomě jako bys věděl, že je ta hra doslova zabije.
Remember, just act confident like you know the show is gonna kill 'em!
V.vypadáš velice sebevědomě, ale.tohle jsou upíři.
Y.you look very confident but.you must deal with vampires.
Chováš se dost sebevědomě!
You act pretty confident!
Znějí sebevědomě.
There's a fanfare of trumpets with them.
Chovejte se sebevědomě.
Just try to relax. Be confident.
Pohostím i vás dva, tím nejluxusnějším, romantickým stylem, který si můžeš představit já si tam prostě budu sedět nestranně jako Kari Grant, oblečený do obleku s širokou kravatou, na nějakém trávníku, kouříce sebevědomě cigarety, čekajíce.
I will support both of you in the most luxurious, romantic lifestyle imaginable as I just sit on the sidelines like Cary Grant wearing a suit, you know, with an ascot, on some lawn, just smoking cigarettes confidently, waiting.
Co kdybych se mezi ně sebevědomě vetřel?
Why not move confidently into their midst?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se Rusko rozhodně a sebevědomě dere do popředí, aby si znovu vydobylo status velmoci.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
Ve své každoroční zprávě o stavu ekonomiky Bush v únoru 2002 a poté i v únoru 2003 a 2004 sebevědomě - a mylně - předvídal, že jeho daňové škrty vytvoří miliony pracovních míst.
In his annual economic report in February 2002, and again in February 2003 and February 2004, Bush confidently - and wrongly - predicted that his tax cut would create millions of jobs.
Východoasijci do moderního světa národních států vstoupili v sebevědomě samostatných sekulárních útvarech.
East Asians entered the modern world of nation states in self-consciously discrete secular units.
Za všemi sebevědomě znějícími odsudky americké moci se stále ukrývá touha po návratu do jistějších dob, kdy demokratický svět mohl kolektivně složit hlavu na široká ramena strýčka Sama.
Under all the confident-sounding dismissals of US power, there is still some yearning to return to a more reassuring time, when the democratic world could lay its collective head on Uncle Sam's broad shoulders.
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.
None of the threats to Sweden's foreign policy, which Palme confidently predicted, materialized in their nine years in office during the last quarter century.
V roce 1979 mohli Friedmanovi sebevědomě tvrdit, že při absenci vládou posvěcené diskriminace (například segregačních zákonů na americkém Jihu) zajistí tržní ekonomika dostatečně rovnostářskou distribuci příjmů.
In 1979, the Friedmans could confidently claim that, in the absence of government-mandated discrimination (for example, the South's segregationist Jim Crow laws), the market economy would produce a sufficiently egalitarian distribution of income.
Španělsko naposledy vzkvétalo a cítilo se sebevědomě v době velkých zámořských objevů.
Spain has not boomed nor felt as self-confident since its Age of Discovery.
V březnu roku 2009 laureát Nobelovy ceny Robert Lucas sebevědomě předpověděl, že do tří let se americké hospodářství vrátí k normálu.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.