sebevědomě čeština

Příklady sebevědomě portugalsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se zbavil Kuliše, Napoleon sebevědomě převzal moc nad farmou.

Com Bola de Neve fora do caminho Napoleão assumiu o comando da Quinta dos Animais.

Na to, že má jen násosku a mrzáka, mluví sebevědomě.

Fala de alto, para quem só tem como ajudantes um bêbado e um aleijado.

Mluvíte moc sebevědomě.

Parece ter certeza.

Kdykoliv jste se sebevědomě nafukovali jako balón, on tam byl s jehlou.

Sempre que alguém ficava inchado lá estava ele com um alfinete.

Pamatuj, chovej se sebevědomě jako bys věděl, že je ta hra doslova zabije.

Seja confiante. Como se o show fosse acabar com eles.

Chovejte se sebevědomě.

Esteja calmo e confiante.

Připadal mi docela sebevědomě.

Pareceu-me muito confiante.

Během deseti let Vilém sebevědomě rozhlásil po celé Evropě, že brzy připojí Anglii ke svému území.

Por dez anos, Guilherme deu a conhecer por toda a Europa que em breve adicionaria a Inglaterra aos seus territórios.

V posledních desetiletích 13. století britské národy znovu promluvily - - hlasitě, sebevědomě a vzdorně - a pozvedly své hlasy proti Anglii.

Nas últimas décadas do século XIII, as nações da Grã-Bretanha encontraram as suas vozes, ruidosas, confiantes e desafiadoras, que ergueram contra Inglaterra.

Už se netváříš tak sebevědomě, co, zabijáku?

Já não estás tão confiante, pois não, assassino?

Vypadali tak sebevědomě.

Pareciam muito confiantes.

Ne, ne nadutě-- sebevědomě.

Não, não do caraças. é confiança.

Myslel jsem, že mě má v úctě. Cítil jsem se doma sebevědomě.

E parecia-me que ela me respeitava, sentia-me mais confiante em casa.

Jak sebevědomě tě držel.

A segurança com que lhe empunhou.

Možná hledáte...